全文翻译

五十多年前，联合国宣布学习文化是一项基本人权。这对于改善个人生活很重要，然而，据估计全球有8.18亿成年人是文盲，也就是说，他们不能阅读或写字。他们中的大多数是女性。世界上有1.1亿多学龄儿童没有上学。还有很多人没有学会阅读或写字就毕业或辍学。很多国家都依靠自愿者的努力帮助文盲。例如，约翰·莫吉三年前开始关心文盲的问题，所以他开始教育巴西的5个囚犯。在他的教学中，他对他的囚犯学生开发了一套教育系统。他说他的教学方法能够在大约三十小时的学习之内帮助任何人学会阅读和书写。要学习他的教育系统，人们首先要学会如何书写字母表中的字母和它们所代表的声音。这套系统把所有字母分成三组。第一组字母可以写在两条线之间。第二组可以写在两条线之间，但是这些字母的一部分超出上面一条线。第三组字母的一部分超出下面一条线。约翰·莫吉教他的学生用这些字母书写一些简单的单词。通过这种方法，他的学生学会了700多个单词。他们中的很多人现在可以给家人写信。他们同样也可以阅读报纸和杂志。

全文翻译

爱德迦·爱伦·坡，美国作家，生于1809年。他的父母都是演员。当爱德迦的父亲离开家的时候，他还是个婴儿。当他的母亲去世时他才两岁。他被带到一位叫做约翰·爱伦的富有商人家庭。那时他就有了新名字爱德迦·爱伦·坡。年轻时，坡上过弗吉尼亚大学。他是一个好学生，但是他喜欢喝酒和玩牌赌钱。因为他玩牌不是很精，所以总是输钱。因为他还不起赌债，所以他离开大学开始为杂志社工作。他工作很努力，但是薪水很低，也没什么名气。27岁时，他结婚了。有一度，坡似乎可能找到了幸福，但是他的妻子在他们婚姻的大多数时间里都生着病并于1847年去世。经历所有这些危机，坡创作了许多见诸各种出版物的故事和诗歌，但是直到1845年他的诗The Raven出版，他才出名。然而，关于坡在美国文学中的地位仍然没有定论。有些评论家说坡是美国最好的作家之一，甚至对很多法国作家都有很大的影响，但是也有不同意见。他们说坡的作品晦涩难懂而且他的大多数作品描述的都是令人不愉快的场景和事件。爱德迦·爱伦·坡死于1849年，享年40岁。据说他死于酗酒过度。