01.Listening Comprehension_SectionA

2019-07-24

【解题前言】短篇新闻听力要求考生有较强的获取信息的能力,并能熟练地掌握英语新闻的相关词汇,对广大考生来说,无疑是一个巨大的挑战。但是,出题内容集中于国内外的新闻事件,语速适中,且篇幅大约200词左右。因此,考生如果平时比较关注并了解重大国际国内事件,对理解英语新闻会有很大的帮助;同时,对英语新闻相关词汇的学习和积累,以及新闻报道的特点的认识,可以帮助考生更准确、有效地理解新闻内容,从而做出更准确的判断。

News Report 1
全文翻译

最近一项研究称,越来越多的美国人希望65岁以后可以继续工作,永不退休。美联社与NORC公共事务研究中心调查了1075位50岁及以上的老人。其中约四分之一的受访者表示,从未想过退休。该年龄段中,低收入者比高收入者更不愿退休。

美国传统的退休年龄为65岁。50岁到64岁的受访人群中,约60%的人希望65岁以后能够继续工作。65岁以上的老人中大部分也表示有继续工作的打算。他们表示平均每周工作时间为31小时。50岁及以上年龄的老年人称,财政状况是决定退休时间的最关键因素。

大多数老年员工,尤其是65岁及以上年龄的员工在步入晚年时都希望换个雇主或者进入一个全新的行业。约30%年收入低于5万美元的人群称,将会继续工作。约20%收入超10万美元的人们也表示,他们永不退休。

随着婴儿潮时期出生(1946—1964)的人群逐渐步入65岁年龄,美国总人口中的老年人所占比例将达到顶峰。2002年到2012年间,65岁及以上年龄的美国居民人数上涨了21%,达到3550万人。2060年,这一数字更有望突破9200万大关。


News Report 2
全文翻译

周六清晨,强震再次袭击了日本南部地区。因此,日本气象厅发布了海啸预警,随后又取消了该地区的海啸预警。此次震级为7.0的地震发生在日本九州岛熊本市附近。震级是指地震时其所释放能量的多少。

周四,该地区刚遭受了6.5级地震袭击,救援人员一直在努力地进行搜救工作。此后共发生了100余次余震。一名8个月大的女婴因地震被困屋内。周五早上,约50名救援人员合力从废墟中救出这名婴儿。约1600名官兵、2000名警察以及1300名消防员参与到灾后恢复的工作当中。

周五,日本政府发言人Yoshihide Suga表示,这次地震造成至少9人遇难,800多人受伤。地震导致房屋倒塌和道路断裂。益城町受灾情况尤为严重,遇难者中有8名来自该地区。该市位于东京西南部约1300公里处。日本官员表示,附近的核电站尚未发现任何损伤。

日本电视台报道了第一次地震后情况,报道了益城町的火灾画面及部分居民的采访内容。益城町居民森田隆彦(Takahiko Morita)表示,“整栋房子剧烈晃动,家具和书架倒了一地,地板上到处都是书。”

余震已经阻碍了灾后恢复工作。一些地区的供水被迫停止,有的人不得不从办公室带水回家。


1.Japan Meteorological Agency 日本气象局 

2.Kumamoto 熊本市,位于日本南部;Mashiki 益城町,位于日本东京市西南部。

3.tsunami warning海啸预警 give and then cancel tsunami warning 发布随后又取消了海啸预警

4.rescue worker搜救人员

5.be trapped in被困于

6.resident 居民、住户

7.aftershock 余震


1.magnitude 7.0 earthquake 七级地震 magnitude 大小、量级

2.Nearly 50 rescuers were involved in the effort to pull the child from the rubble early Friday.周五早上,约50名救援人员合力从废墟中救出这名婴儿。Be/get involved in涉及;卷入

3.灾难新闻是英语听力考试中经常涉及的,伤亡人数、经济损失及救援重建等都是考察的重点。要听懂灾难新闻,需要考生在学习和备考中掌握并积累相关的常用词汇,如casualty(伤亡人数),damage(损失),strike(袭击、侵袭),be trapped in(被困于),rescue(搜救、救援),recovery(恢复、重建)等。灾难发生的时间,地点及相关数据也都是考生要特别留意和记录的,因为这不仅是新闻报道的重点,而且很可能是出题的方向。当然,如果考生平时就关注各类新闻报道,对事件有大概的了解,对英语新闻听力会有更大的帮助。



News Report 3
全文翻译

对于那些认为自己没有时间运动的人来说,这是个好消息。加拿大一所大学一些研究人员最近发表了一份研究称,短暂的高强度运动对健康有益。实际上,这种运动和花费一小时持续地骑自行车或跑步的效果相当。

该研究团队追踪记录了27名不那么积极运动的男子连续12周的时间。他们将这些男子分成几组。一组男子每周三次骑自行车进行短暂的高强度运动。另外一组每周三次骑自行车,每次50分钟。第三组什么运动都不做。这些研究人员发现了他们没有预料到的结果。12周之后,每一次只运动十分钟的一组和每次运动50分钟的一组健康状况相同。

这是因为研究人员安排锻炼的方式。每一组都从两分钟的热身运动开始,以三分钟的放松活动结束。但是在这期间,高强度运动的一组短跑冲刺20秒钟,然后进行两分钟的恢复。他们在十分钟的运动时间内进行了三次冲刺。这种锻炼方式被称为间歇训练。该研究首席作者表示,间歇训练既节约时间,又效果显著。



1.burst n.爆炸; 爆裂; 爆发

2.intense adj.热情的,强烈的,紧张的; 热烈的

3.high-intensity exercise高强度的运动

4.workout n.锻炼; 练习

5.session n.(进行某活动连续的)一段时间

6.warm-up热身运动;cool-down 放松运动

7.interval n.间隔;间歇;幕间休息


1.sprint vi.冲刺,全速短跑 该词较生僻,但可以根据上下文来理解:在热身和放松之间的高强度的快速运动。

2.此篇新闻涉及实验,要特别注意实验的分组情况,试验方法及结果描述。与以往公众认为的长时间的有氧运动才对身体有益的观念不同,该实验证实了间歇训练,即短时但严格控制的运动也有奇效。考生需特别注意实验结果对以往观念的修正或颠覆,这是该篇新闻报道的精髓所在,也是出题的重点。