01.Listening Comprehension_SectionA

2018-11-05


Conversation One


全文翻译

: 你好,帕萃克,是你吗?

: 是啊,简,我能为你做什么吗?

: 我打电话来是为了你昨天修整过的那颗苹果树。

: 那可真是个累活啊!

: 我肯定那很累。那看起来就很难。

: 是啊,我很高兴这件事已经干完了。把剪下来的树枝拖到门口捆起来扔掉也不轻松。

: 但是,我觉得你还没彻底干完,有些大的树枝掉到了我的院子里,我觉得你应该过来把它们弄走。

: 听着,简,我不明白我为什么应该那么做。你以前把所有掉到你院子你的苹果都吃了可从没抱怨过。

: 是啊,捡苹果比把树枝一直拖到路边是容易多了。我的孩子们捡的苹果,但是那些树枝太大了它们拖不动。

: 是吗,我想那你不得不自己做了,简。

: 帕萃克,我希望你重新考虑考虑。我们一直都相处得很好,但是我觉得你这样就不是很友好了。那些树枝是你的责任。

: 抱歉,简,我不同意你的说法!你得了那颗苹果树的好处,但却拒绝处理它的麻烦!再说了,把那些树枝拖到门口扔了又不会花你多长时间。

: 把那些树枝从我的地上弄走要不我就起诉你。

: 是吗?凭什么呀?!你把那些法律课太当真了!我要走了,去接我儿子。

: 你会收到我的传票的。

: 好啊,好啊,法庭上见,简。

Conversation Two

Conversation Two

Conversation Two

Conversation Two

全文翻译

:你听说了最近南美发生的空难吗?真是个悲惨的事故啊!

:没有啊,我没看到新闻里播这个啊。怎么了?

:一架外国航班本打算夜晚在阿根廷的一个山区着陆,结果撞到山上了!

:听起来真可怕!有幸存者吗?

:没有,所有乘客,包括机组成员,当场丧生。

:当时是什么情况呢?是天气不好,失火,还是引擎出了问题?

:表面上看,是该地区有一些很低的云层,但是主要的原因还是空中交通指挥员跟飞行员沟通失误。

:他们不是都说英语,国际航空官方语言吗?

M:是,他们是说英语,但是那些破无线电传输的信息有点失真而那个西班牙指挥员的口音太重导致飞行员误解了一条重要的指令。

:那样误解一下怎么会导致那么严重的事故呢?

:飞行员被告之下降到“two-two thousand”英尺。指令实际上是要求下降到22000英尺,但是飞行员觉得他们听的是下降到2000英尺。那个差别很大啊,本来应该再确认一遍指令,但是没有。不幸的是,Norweija地区的山有2万英尺高。

:然后飞行员真的降到了错误的高度,因为他们听从了空中指挥员的指令。

:太惨了,他们真这样做了。这真是个可怕的错误。那么多人死于一个简单的误解。

:哇,那真是一个关于彼此间准确交流多么重要的有力的教训。