苏格兰一幢建于16世纪的城堡因大量泥土被洪水冲走而地基不稳，正处于崩塌边缘。

据苏格兰日报报道，因迪河洪水冲毁了周围60英尺的土地，使得城堡距离河边很近，极其危险。周日，76岁的城堡主人约翰·戈登被强制搬离。

阿伯杰尔迪城堡位于苏格兰阿伯丁郡，由米德马的亚历山大·戈登爵士所建，也就是后来的亨特利伯爵。

城堡占地11,700英亩，在1848-1970年间租借给皇室成员所用，包括爱德华七世和乔治五世。

上周三弗兰克风暴袭击这个国家之后，苏格兰也将持续清理工作。苏格兰环保署也已发布了超过35处洪水预警，覆盖好几个地区。

据环保署称，“这意味着河流水位上涨速度将减缓，但会较长时间保持在较高水位。”

这篇听力中比较难的部分在于有很多人名，地名。大家在听的过程中不必纠结它们的具体意思，只要知道是一个地方或者指某个人就可以了。

Storm Frank此次暴风雨的名字叫做Frank，大家根据上下文应该可以推测。

据汤金斯郡紧急事件应急部门公众信息官员马西娅·林奇报道，周四早晨，在纽约兰辛附近的嘉吉公司岩盐矿山，17名矿工被困于地底电梯。救援工作正在持续进行。应急部门的副主管杰西卡·瓦尔菲斯称，急救人员已通过无线电与被困人员取得联系，他们并没有受伤迹象。

瓦尔菲斯称，急救人员已设法向被困人员提供保暖袋和毛毯，以便他们在营救过程中保持体温。造成矿工被困电梯的原因很快就会揭晓。这座矿山位于卡尤加湖沿岸，主要开采用于道路处理的矿盐，所产的2百万吨矿盐被运送到美国东北超过1500个不同地区。它是嘉吉公司所运营的三座矿山之一，另两座位于路易斯安纳和俄亥俄。

rescue救援

heat pack 保暖袋

be trapped in被困在

rock salt mine岩盐矿

文章开篇就连续出现地名，人名，机构名和职位，可能对大家听力造成障碍。文章开篇的were stuck in 是关键，意思是被困于，这是了解本文事件的关键词汇。

而新闻听力的第一句非常重要，往往可能是主旨句，这是大家要格外留心的。

美国邮政总局今日宣布，由于收入下跌，将考虑在未来一年内关闭大约3700家邮局。

面临今年83亿美元的预算赤字，关闭门店是邮政总局最近为缩减开支而提出的几个提案之一。例如上周，邮政部长帕特·多纳霍宣布计划在周六停止邮递，据悉此举将每年节省30亿。

多纳霍表示，“正如我们所言，我们的收入正在下降。相比于花费纳税人资金，我们更希望能做到自给自足。如同其它行业，你需要做出选择。”

负责邮政业务的副主席格兰霍姆表示，第一波关店将会在今年秋天开始，预计届时将有3000名邮政局长、500名站长和500-1000位邮政职员将被辞退。

revenue收入

budget deficit预算赤字

self-sufficient自给自足

金融词汇是本篇的难点，如果对budget deficit，falling revenues这类词汇不熟，会对理解造成很大障碍。大家可以通过cut costs，lose their jobs等这类比较熟悉的词汇进行猜测和判断。