03.Listening Comprehension_SectionC

2018-11-05


Recording One
全文翻译

美国研究人员发现了世界上最古老的铺砌道路,一条4600年历史的公路。它把埃及沙漠中的一个石坑连接到了通往尼罗河纪念碑遗址的水道上。

这条八英里的路至少比以前发现的道路要早500年。美国地质调查局地质学家托马斯·鲍恩说,这是埃及古代唯一铺设的道路。星期五,他报告了这项发现,“这条路可能不会像金字塔一样成为建筑壮举,但这是一项重大的工程成就,”他的同事,托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈瑞尔说:“这条路不仅比我们想象的要早,我们甚至不认为他们是在修路。”

研究人员还在路北端的石坑里发现了埃及人使用岩石锯的第一个证据。“这是锯石头最古老的例子,”鲍恩的同事,伊利诺斯惠顿学院的詹姆斯·霍夫米尔说,“这是我们不知道的两种技术,”哈瑞尔说,“我们不知道为什么他们都被抛弃了。”

这条路是在开罗西南约45英里的费尤姆凹陷发现的。鲍恩说,早期的探险家们已经观察到了这段道路的某些小片段,但是他们没有意识到它的重要性或进行后续观察。鲍恩和他的同事们在这个地区做地质制图时偶然发现了这一点。

这条路显然是为新发现的石坑提供服务的。鲍恩和哈瑞尔找到了在石坑里安置工人的营地。这条路今天似乎什么地方都没有到达,最终在沙漠的中部结束。当它建成时,它的终点是莫里斯湖岸边的一个码头,海拔约六十六英尺,与码头一样。

莫里斯湖从尼罗河一年一度的洪水中储蓄了水。在洪水泛滥的时候,河流和湖泊处于同一水平,连接在拉腊亨和哈瓦那现代村庄附近的山间。哈维尔和鲍恩认为,在旱季,木材被装载到驳船上,然后在洪水期间漂流到尼罗河,运到吉萨和塞加拉的纪念碑遗址。

Recording Two
全文翻译

细而锋利的针头刺进皮肤一点也不痛。龚博士用他们刺进了我的左臂,我的肘部一直困扰着我。其他的针头滑进了我的左腕,奇怪地,接着是我的右臂,然后扎进了我闭着的眼睑。

我没有任何不适,只是轻微的暖和感觉。然而,我开始怀疑是什么驱使我来到纽约唐人街的詹姆斯·龚博士办公室的。

然后我想起了左肘的痛苦。往返几次去医院和做了两次昂贵的、不舒服的医学检查但都没有做出诊断。“也许你太常倚靠左胳膊了,”医生总结说,他建议我去看骨科医生。

在花了几个小时的时间去看一位骨科医生后,我决定走另一条路试试针灸。一位美国华裔朋友推荐龚博士。我乘地铁到龚的二楼办公室,标有手绘标志。

龚博士说英语,但不多。我向他提出的大多数问题都受到了友好的笑声,但我设法让他知道我的手臂受伤了。他让我走进一个房间,让我躺在床上,然后开始工作。在隔壁房间里,我知道,一个女舞蹈家也在接受治疗。当我躺在那里的时候,我漂泊到一个梦幻般的境界,幻想着自己的模样。

今天的针灸师很可能在帕克街和莫特街上都能找到。全国共有10000名针灸师。如今,许多医学博士已经学会了针灸技术,也有许多牙医学会了针灸。原因何在?因为病人的需求。然而,很少有人能充分解释针灸是如何工作的。

针灸师可能会说身体有超过800个穴位。一种叫做“气”的生命力在体内循环。皮肤上的点有力地连接到特定器官、身体结构和系统。刺激穴位平衡气血循环。

事实上,尽管针灸至少有2200年的历史了,“没有人真正知道发生了什么,”保罗·朱弥尔斯基博士说,他是一位在费城做针灸的中国研究博士。

经过五次治疗后,我的手臂有了很大的改善,疼痛已大为缓解。常常沉默的龚博士最后甚至为我的问题提供了诊断。他说:“我的疼痛因为神经受到挤压。


Recording Three
全文翻译

罗纳德和洛伊丝结婚二十年,认为自己是幸福的一对。但在他们结婚的最初几年,双方都被持续的争论所驱使,这些争论似乎没有真正解决就消失了。他们通过研究一个引人入胜的话题发现了到底是哪出了错的线索。出生顺序不仅影响你的个性,也影响你与伴侣的和谐程度。罗纳德和洛伊丝都是独生子女,长大后习惯性成为父母眼中的掌上明珠。两个独生子女结合后,然后配偶双方都潜意识地期望对方继续履行这一期望,而没有太多付出的经验,这是一个清单,介绍了通常的出生顺序带来的特点和一些马歇尔关于最佳和最差匹配上的想法。最年长的人往往是自信的、负责的、高成就的和相对严肃的保守的。他可能交朋友很慢。也许只满足于一个同伴。最好的匹配是一个大家庭中最小的一个和独生子女或一个来自同样大家庭的配偶。最糟糕的匹配是和另一个家庭的老大结合,因为这两个人太过自主,无法愉悦的分享家庭责任。家庭中最年轻的孩子在紧张中茁壮成长,往往性格开朗、大胆、乐观、有创造力,而且比其他人更野心勃勃。他可能缺乏自律,很难自己做出决定。兄弟中最年轻的兄弟往往难以捉摸和浪漫,最好和最大的哥哥姐姐相配。兄弟姐妹中最年轻的姊妹最能与那些最喜欢这些特质的哥哥姐姐相配。中间出生的孩子受许多变量的影响,但是中间人比其他人更不主动,更焦虑和更易自我批评。中间的孩子往往成功地嫁给其他中间的孩子。因为两者都很机智,攻击性不那么强烈,往往渴望爱情。独生子女独处时往往是最舒服的。但由于一个独生子女适应性强,她最终会学会与任何一个选择的配偶联系起来。男性独生子女期望妻子在没有得到多少回报的情况下使生活更轻松。他有时与弟弟妹妹最相配。喜欢稍微灵活变通的女性独生子女与一个年纪较大的男人很相配,他会纵容她测试自己对她的爱。当然这又成了另一个独生子女。