【解题前言】长对话1是办公室会话，一位职员在给员工打考勤时遇到了麻烦，该员工迟到但另一位负责考勤的员工认为没有问题，需要上司汉普顿夫人和迟到者谈谈。因为对话与学生日常联系不大，所以有些难度。对话中涉及到职场中常用的一些词汇，如：clock-in （考勤），be clocked in （打考勤），trade union representative （工会代表），press room （印刷车间），press operator （印刷工）， shop floor （生产区，工作车间）。考生可在平时复习备考中多留意一下与职场有关的词汇。

全文翻译

A:汉普顿夫人，我们今天早上在印刷车间遇到点麻烦

B:噢，亲爱的。发生什么事了？

A:有一个印刷工迟到了一个半小时。

B: 但这是件显而易见的事啊。他会被扣掉部分工资的。这就是为什么我们有考勤打卡制度的原因。

A:但问题在于他是八点钟打的卡。我们安排约翰站在时钟旁，但他发誓说他没看见任何不寻常的事。

B:约翰可靠吗？

A:是的。这也是为什么我们选他做这份工作的原因。

B:你和那个迟到的人谈过了吗？

A:还没有。我想先和您谈一下。他很难对付，我想车间里一直有些麻烦。我感觉工会代表在他背后操作这件事。经理告诉我说，杰克·格林这几天在车间里十分活跃。

B:那么你想让我做什么？

A:我想您能不能见见史密斯，那个迟到的人。因为您十分擅长处理这类事情。

B:好的。我见见他。我必须说我理解你在工作中遇到的那种糟糕的感觉。有时我一直觉得杰克·格林正忙着搅和最近要求加薪的事情。他总是找麻烦。好吧，我让经理叫史密斯上来。

长对话2涉及英国人个性的话题，这是一个老生常谈的话题。对话中女士向男士说，外国人对英国人的印象就是英国人不太友好，比较保守。男士问这是事实吗。女士告诉他，这很难说，实际上，伦敦人通常不太友好，但其它地方的人不一样。男士不置可否，并告诉她一个故事，一个意大利女士在曼彻斯特工作多年，但从来没有被邀去同事家做客，这点在意大利不会发生。女士说家通常是他们的私有地，比起公寓来，英国人更喜欢平房。对话中涉及到的常用词汇包括如下：personality（个性）， unfriendly（不友好的）， open （开放的），cold（冷淡的） ，reserved（含蓄的），colleague（同事），private（私密的）。

全文翻译

W:我们今天的话题是关于外国人访问英国时总会说的主题。谈论英国人的个性时，总说他们很冷淡,有名的英国人的含蓄，意思是，英国人不太很友好,不太开放。

M:那么你认为这是真的吗?

W:这是一个很难的问题。所以许多人访问英国时都说很难与英国人交朋友。他们 说我们冷淡,含蓄，不友好。

M:我认为这是真的。看看美国人或澳大利亚人。他们说同样的语言,但他们更开放。这点你在旅游时可看到。我的意思是互不相识的人们在街上或者在火车上可以交流。但英国人很少在火车或公交车上说话，但不是在伦敦。

W:不是在伦敦。就是这样。首都城市游客众多，人们也不太友好。但在这个国家的其他地方是不一样的。

M:不完全如此。我遇到一个女人,一个意大利人。她已经在曼彻斯特工作了两年,但没有人,没有一个同事曾经邀请她到家里做客。他们在工作时对她很友好但仅此而已。她不能相信。在意大利,不会发生这样的事情。

W:你知道他们说什么。一个英国人的家就是他的城堡。真的很难进入。

M:是的,这是私人空间。你回到你的房子里，你的花园里，关上门，这就是你的空间。

W:这就是为什么英国人不喜欢公寓。他们喜欢住平房。

M:这是真的。