01.Listening Comprehension_SectionA

2018-11-04


News Report 1
全文翻译

谷歌无人驾驶汽车在行驶途中遇上点麻烦。214号,这辆无人驾驶汽车在加利福尼亚州发生了交通事故。223日,此交通事故移交加利福尼亚州机动车辆管理局。据科技刊物WIRED报道,该汽车行驶时偏离了行车道,误入公交车行驶路线。此辆无人驾驶的汽车是辆克萨斯越野车。当时与公交车发生碰擦时,这辆车的行驶速度是3 km/h。    发生事故时,公交车的速度是24km/h。报道称,此次事故中无人受伤。这辆无人驾驶车的左前轮及挡泥板受损。20155月,谷歌公司在月度报告中称:“交通事故难以避免,不得不承认,有时候速度和距离的障碍很难克服。这个长达6年的项目里,在180万英里的自动和手动驾驶记录中共出现了12次小事故。”谷歌公司表示,到2020年时,这些无人车就会做好上路准备。


News Report 2
全文翻译

美国东海岸在为一场巨大的暴风雪做准备,专家称其规模将是历史罕见。这场风暴能给华盛顿特区、巴蒂摩尔和纽约市带来暴风雪,至少15个州预测周日会下大雪。天气官员预测降雪量将为3090厘米,官方预测暴风期间会出现强风,冰雪和沿海洪灾。华盛顿和马里兰州等城市和州已宣布紧急状态,政府官员请求风暴经行地区的居民“保持安全总比出现遗憾好”。“要小心,周六尽量呆在家里,除非你必须外出旅行。”纽约亨普斯特德市官员桑提诺说。本周早些时候首都居民刚经历了冬日天气,周日华盛顿降了大约5厘米厚的雪。但很多驾车者仍被困其中,因为路面上有一层薄冰。有的人将车辆丢在路中间和边上。周末的暴风雪即将来临之际,五金店和杂货店的商品快要售罄了,瓶装水、生火用的木头和雪铲都快卖完了。“卖的最快的是雪铲,现在就剩下几把了。”在维吉尼亚一个五金店工作的德里克·斯塔顿说。为迎接暴风雪,华盛顿地区的学校已经关闭,联邦政府只要求雇员周五工作半日,首都的公交系统周五晚上将关闭,计划到周一上午才重新恢复运营。



News Report 3
全文翻译

台湾的年度大学入学考试在本周举行,成千上万学生努力在数学和语言考题出给出正确答案,高分数能让学生进入顶级学校。然而,这种考试可能办不了多久了。目前的考试要求学生背诵高中课程内容,并不考察批判性思考或创造性地解决问题的能力。台湾官员准备改革入学考试,使之能衡量想象力和创新力。台湾官员看到中国和韩国在信息技术领域取得的进步,相比之下,台湾正在失去技术业务。年轻人害怕开创新公司或发明新事物。教育部希望鼓励台湾年轻人创新,所以将会启动新的大学生选拔程序,希望最好的学校能接受具备新商业理念的学生。新的招生政策将于2018年开始实施,包括对感兴趣学生的个人面试,教育部希望高中毕业生能展示课堂之外的才华。马湘萍是台湾教育部高等教育司司长,她告诉美国之音,这种新考试制度将寻找对发明或创业感兴趣的学生。她说,如果所有的发明都来自其他国家,那么台湾将失去竞争力。她说教育部希望新招生政策能重新塑造12年制的公共教育系统。她说新政策不仅关注事实的记忆,还重视其他技能的培养。她说书面入学考试应该只用于衡量学生具备基本知识。