全文翻译

一项最近的国际劳工组织报告称全球各地的实际工资状况都在恶化，这让人们对经济复苏的真正程度提出了质疑，尤其是政府的救市计划是否退出过早。

该报告提出警告，尽管经济有回暖的迹象，今年的工资状况仍有可能进一步恶化。国际劳工组织工作专家帕特里克·贝尔瑟表示，工资增长率的降低与失业率有关。

“我们看到一些国家失业人数惊人，这强烈地暗示着将来工资压力也将更大，因为越来越多的人失业，越来越多的人要去找工作，那么雇主们不再有那么大的压力来提高工资吸引工人了，”他说。“所以我们预计下半年的工资增长不会太好。”

报告发现，包括美国、奥地利、哥斯达黎加、南非、德国在内，超过四分之一的国家实际月工资水平没有增长甚至出现下降。

国际劳工组织的经济学家称，在经济危机期间，一些国家已经提出了相应政策来减轻低工资水平的影响，其中的一个例子就是分享政府补贴的工作。

这一方案减少了个人工作时数从而避免裁员。为了此方案有效运转，政府必须提供工资津贴以补偿工作时间减少造成的工资损失。

全文翻译

是否真的有魔力记忆药片或者回想良药？常有人问我增强记忆的补充剂是否有效。要知道，通常我会首先告诉人们许多补充剂都是打着治疗记忆力的幌子进行促销，但是人们并不需要治疗的记忆力，记忆力需要的是锻炼。所以，补充剂并不真正能像承诺中描述的那样使你有完美的记忆力。另外，许多这类补充剂并不一定像说的那样有效，所以人们要谨慎服用。许多补充剂都没有科学依据，只有遵循行业标准的补充剂才是规范的。人们分不清是真是假，但必须明白，尤其是在东方国家，许多补充剂只是些用药的传统做法，人们不会到食品店去买，实际上，处方和剂量都是由专业培训的医生开出的。但在我们国家并不是这样。还有人们忽略了补充剂也是药物，药物就会有影响。通常人们并不真正清楚药物的影响，或者不知道补充剂和其他药物一起服用会让人面临意想不到的危害。