【解题前言】

二篇听力短文难度都不大，第一篇关于生态，题材并不生疏，后一篇是故事性文章，更容易听懂。听的时候首先快速浏览选项内容，确定短文大致方向，以便集中注意力于某个内容，进行适当猜测。第一篇是关于生态环境的文章，讲述白尾鹿数量过多给当地带来负面影响，以及市政当局采取的措施。第2篇是导游词，短文中的导游在介绍名人故居的一个房间。解说内容包括房间的作用、风格、屋内的摆设等。重点介绍了椭圆形的桌子及与之配套的几把椅子的状况。短文中没有什么生词，容易听懂。

全文翻译

在美国,白尾鹿的数量比以往任何时候都多,事实上已经多得成为郊区的公害，甚至危害到了健康。

为什么这些兽群不能像传统的方式那样减少呢?北黑文这个不大的社区位于长岛之上，是六百到七百只鹿的栖息地。环境保护部预估种群数量60是最佳状态。除受高栅栏保护的花园和灌木外，小镇的植被都被吃得精光。

司机们经常撞到鹿，许多死鹿尸体留在路边,使得市政当局必须与当地的宠物公墓达成交易，让他们收集和处理这些尸体。镇上有些人已经染上了鹿传播的疾病。有时候也尝试过猎杀这些鹿,可是当地动物权益人士却致力于让法庭出面阻止猎杀行动。这种做法失败后,他们就通过敲打锅碗瓢盆为鹿群报警来阻止猎人对鹿的猎杀。镇民召集大会讨论这个问题，总是以对抗告终。

维权人士认为鹿不是问题。一些社区甚至讨论将狼引入生态混合群的可能性。这意味着狼会出现在纽约的郊区。这个主意近乎完美，不妨一试。狼当然会吃掉鹿，但狼也会恐吓和吃掉狗和猫什么的，这可不是郊区居民想要的结果。

全文翻译

现在,请往这边走,女士们,先生们！我们将要参观的隔壁房间是这个家庭过去举行正式宴会,甚至偶尔招待元首和皇室成员的地方。不过,他们设法让这个房间保持着友好和亲密的氛围。我想你会同意我的看法。这个房间看上去非常的随意，完全不像你们参观过的一些大房子。它的窗帘从不拉上,即使在晚上也是这样。所以客人能看到外面的湖泊和喷泉，被照得灯火通明——很迷人的景色。女士们,先生们, 正如您们可以看到的一样，客人们很随意地围着椭圆形桌子落座,这将增添轻松的气氛。这个桌子可以追溯到18世纪,质地为西班牙橡木。最引人注目的是,尽管它非常大,但却由六个非常纤细的腿支撑着。不过,它似乎已经有200年历史啦。所以这个历史可能要持续得更久。与桌子配套的椅子不是完整的一套。最初是六把椅子。有趣的是,它们非常普通、简朴,后部只有一块中央平板，而且没有扶手。我发现在上面久坐不舒服,但人们过去更习惯于这种不适。现在,女士们,先生们,请随我进入大厅……