06.Reding Comprehension _sectionC

2018-11-04


Passage One

【命题分析】本文是一篇房地产发展趋势报告的简介。作者分析了对2015年美国房地产发展趋势产生影响的三个因素。话题对于大学生来讲有一定的距离,“24小时城市”这种说法对大学生来说也有难度。但文中长句不太多,难度中等,中心思想应该不难把握。命题类型:所有题目均为细节理解题。

【内容概要】文章介绍了一项关于房地产发展趋势的报告。报告指出:城镇化、千禧一代的购房意愿,和美国基础设施建设是影响2015年美国房地产市场的关键因素。城镇化的一个特点是许多小城市模仿“24小时城市”的发展模式,并形成了建设“18小时城市”的新趋势。千禧一代推迟在乡下购房。基础设施建设落后,也将影响房地产的发展。尽管如此,该报告对2015年美国房地产发展持乐观态度。

全文翻译

根据一项新的报告, 城镇化——人口由乡村到市中心的迁移-将成为2015年房地产市场最重要的发展趋势。该报告指出,美国的城镇化将继续成为影响房地产行业的最重要因素。以适合步行和交通便利为导向的发展方式,使得诸如纽约和旧金山之类的城市非常成功,其他城市都在模仿这种方式。小城市也开始模仿“24小时不夜城”的发展模式,但呈现出了不同的形式。它们被称为“18小时城市”,像休斯顿,奥斯丁,夏洛特,那什维尔等城市都将自己定位为宜居城市,竞争力强,就业机会多,娱乐文化设施也很完备。2015年的另一个重要趋势是:千禧一代—美国人口数量最多的一群人—将继续推迟他们的购房计划。对千禧一代来说,租住公寓仍将更有吸引力。这曾经也是他们的父母面对的问题,虽然现在都有了自己的房子。报告推测,这一趋势将一直延续到2020年左右。届时这一代人是会和他们的父母一样搬到郊区成家立业,还是选择继续留在市中心,被访者意见不一。在未来一年影响房地产业的另一个因素是美国日益陈旧的基础设施。大多数的道路,桥梁,交通运输系统,供水系统,电网和通讯网络建了50100年了。除非出故障,这些基础设施都没有维修过。该报告的作者认为,美国对基础设施投资不足不仅会影响房地产市场的健康发展,也会影响其全球竞争力。上述趋势可能会引发部分投资者的担忧。但是,该报告对房地产市场总体还是乐观的,因为近期房地产市场呈上升趋势,而且经济发展态势良好。74%的受访者认为在2015年房地产收益将由“良好转为优异”。 尽管过度乐观可能造成错误的投资,引发房地产市场的“泡沫”。但由于“泡沫”还不存在,报告者弱化了这一潜在的影响。


Passage Two

【命题分析】这是一篇科普类的文章,分析遗忘对大脑记忆的重要性。文章不长,没有特别复杂的句子词汇,比较简单。题目均考查的是细节理解或细节推理。

【内容概要】文章首先将大脑比作图书馆,提出会不会出现信息饱和的情形的疑问,从而引出了遗忘这个主题。作者比较了以往和最新的大脑研究的不同,并通过举例说明了遗忘的重要性,最后得出结论遗忘是大脑的一种保护机制。

全文翻译

大脑就像一个无限大的图书馆,装满了我们最珍贵的记忆和学习的知识。但大脑会像图书馆一样被塞满吗?答案是否定的,因为大脑比图书馆要复杂得多。大脑会清除一些旧信息,而让新信息有存储的空间;并不是记忆的不断堆积。以前的行为研究已经表明学习掌握新的信息会导致遗忘。但在一项新的研究中,研究人员第一次展示了这一切是如何发生的。在日常生活中,遗忘实际上有明显的的好处。例如,假如你弄丢了银行卡。你新拿到的银行卡带有新的个人识别码。就像新卡会有新的识别码一样,你的大脑会清除掉以前的旧信息。没有旧的记忆的干扰,提取相关信息的过程就更容易了。大多数人有时会对旧信息干扰新信息感到沮丧。假设你把车停在你上周停车的那个停车场,当你试图记起你停车的位置时,会怎么样呢?这种记忆(试图记住和旧信息相似的新信息)特别容易受到干扰。当我们获取新信息时,大脑会自动地建立联系,将新信息和已有的信息连接并合成。当我们需要检索信息时,我们想要的信息和我们会联想到的但无关的信息都会被唤醒。之前大多数的研究侧重于我们是如何学习和记忆新信息。但是由于遗忘的重要性日益受到重视,目前的研究开始强调我们在何种情形下会遗忘。一小部分人可以记得生活中的几乎每一个细节。尽管对很多人来说,这听上去像是一种优势,但这一小部分人往往觉得他们承受了极大的负担。在某种意义上,遗忘是大脑整理记忆的一种方式,这样我们才能及时检索到最相关的信息。正常的遗忘甚至是防止我们大脑负载过重的一种安全机制。