01.Listening Comprehension_SectionA

2019-01-23


Conversation One


全文翻译

M: 你情人节打算送什么礼物给朱莉?

W: 哦,今年的情人节又到了吗?我完全忘记了呢。

M: 如果想让妻子觉得幸福,你永远也不要忘记一些有意义的日子,例如她的生日、你们的结婚纪念日、情人节等。

W: 说起来容易做起来难。上个月我忘记了结婚纪念日,朱莉可是一直在唠叨呢。

M: 这种小事情对女人来说就意义非同凡响。

W: 那你说送什么礼物好呢?

M: 我通常喜欢巧克力。

W: 朱莉也喜欢,但她在努力减肥呢。我送巧克力会让她功亏一篑的。

M: 花儿如何?大部分女人都喜欢收鲜花。

W: 花不错。但是我想送点特别的礼物以弥补我上个月粗心犯的错。

M: 送首饰如何?

W: 好主意。我想起来了,朱莉曾经暗示过她想要珍珠项链。因为每次逛街她都会在卖珍珠项链的柜台流连忘返。我想如果送她珍珠项链她一定会因为我的细心观察而很开心的。

M: 噢,买项链不错。那马上行动吧!只有在毫无压力的情况下购物才称心如意。

W: 好主意。有你这样的朋友真好。


Conversation Two

Conversation Two

Conversation Two

Conversation Two

全文翻译

M: 皮特,你知不知道是什么原因让哈罗德如此出名?

W: 哦,这是英国最大的百货公司,它的食品馆和埃及馆非常有名。人们来到哈罗德只看到他们。

M: 食品馆有什么是特别吸引人的地方?

W: 它卖许多不同种类的食物。例如,它有来自世界各地的250种奶酪,和超过180种面包。顾客也喜欢各种各样的巧克力。巧克力的销售量每年达到100吨。

M: 那太神奇了!那为什么埃及馆这么出名?

W: 噢,当人们参观埃及馆是,他们会觉得他们畅游在另一个世界。埃及馆的建筑看起来似乎建于4000年前,而且此处还出售很多漂亮的物品。当然,这些物品不是4000年前的。

M: 哈罗德百货公司是自己发电照明,是吧?

W: 确实如此。大概有70%都是自己发电,这个量足够满足一个小城镇了。为了建筑物的外部照明,我们使用了11500个灯泡。

M: 真的?能否告诉我,你们平均每天有多少顾客?他们会花多少钱?

W: 平均每天来大约30000人。但在打折期间,数量增加到每天300000个客户。至于他们花了多少钱?平均来说,客户们每天花费大约150万英镑。其中有一天的销售记录是900万磅。

M: 一天900万英镑?

W: 是的,那在一月的销售季的第一天所创下的记录。

M: 哈罗德百货公司宣称“无论何人,到这里都能买到称心如意的商品”,这是真的吗?

男: 当然,绝对不是吹的。