06.Reding Comprehension _sectionC

2019-07-24



Passage One

【命题分析】本文是一篇说明文,介绍了研究人员对于疾病与婚姻关系的研究和看法,认为老年女性在面对疾病时,婚姻也面临着风险。建议为照顾另一半的配偶提供支持服务来减轻婚姻压力,防止他们在老年时离婚。文中长句不太多,难度适中。命题类型:46题为细节推理题;47题为细节理解题;48题为细节理解题;49题为细节推理题;50题为细节理解题。


【内容概要】

文章看门见山的提出研究发现:当妻子患重病时,老年夫妇离婚风险会上升。然后介绍了研究者的具体研究对象(夫妻双方中至少有一位年过五旬),研究方式(历时20年,访谈) 和研究结果。重点是介绍了研究结果(在面对疾病时,女性会面临双倍的婚姻破裂的风险,要么失去配偶成为寡妇,要么离婚被抛弃),分析原因(性别规范和社会对照顾他人的期望可能会让男性更难照顾生病的配偶以及婚姻市场的不平衡)。文章最后根据疾病与离婚风险之间的关系,提出建议(为照顾另一半的配偶提供支持服务)。

全文翻译

在耳熟能详的婚姻誓言中, 夫妇双方承诺无论疾病和健康都会彼此在一起。但一项新的研究发现,当妻子(而不是丈夫)患重病时,老年夫妇离婚的风险会上升。

研究人员Amelia Karraker.说:“已婚女性如果被诊断出有严重的健康问题,她们可能会发现自己在与疾病作斗争的同时,也承受着离婚的压力。”

Karraker和合著者Kenzie Latham分析了印第安纳大学自1992年以来对2717对夫妇历时20年的研究数据。在该研究的第一次访谈时,夫妻双方中至少有一位年过五旬。

研究人员分析了四个严重生理疾病是如何对婚姻产生影响的。他们发现,在研究期间,总共有31%的婚姻以离婚告终。慢性病的发病率随着时间的推移而增加,而丈夫比妻子更易发生严重的健康问题。

 “我们发现,在面对疾病时,女性会面临双倍的婚姻破裂的风险,”Karraker说。“她们更有可能丧偶,而如果她们生病了,她们的丈夫更有可能和她们离婚。”

虽然这项研究没有分析为什么是当妻子而不是丈夫患重病时离婚的可能性更大,但Karraker还是给出了几个可能的原因。“性别规范和社会对照顾他人的期望可能会让男性更难照顾生病的配偶,”Karraker说。“由于婚姻市场的不平衡,尤其是年龄较大的人群,在选择未来的伴侣时,离婚男性比离婚女性有更多的选择。”

鉴于人们对人口老龄化带来的医疗成本日益增加的担忧,Karraker认为,政策制定者应该意识到疾病与离婚风险之间的关系。

“为照顾另一半的配偶提供支持服务可以减轻婚姻压力,防止他们在老年时离婚。”她说。“但同样重要的是要认识到,离婚的风险可能与健康有关,因病而离婚的妻子们可能需要额外的护理和服务,以防止健康状况恶化和医疗成本增加。”




Passage Two

【命题分析】本文是一篇说明文,介绍了对生活中最熟悉的人叫错名字这一现象的研究结果。考生在生活中也有类似的经历,话题容易理解。文中长句不多,难度适中。命题类型:51题为细节推理题;52题为细节理解题;53题为细节理解题;54题为细节理解题;55题为细节推理题。


【内容概要】文章开头作者提出了一种现象——母亲叫错孩子的名字,然后提出对这个现象进行的研究。指出叫错名字是一种常见的认知错误,这与我们的记忆如何对熟悉的名字进行分类和存储有关。然后具体介绍了这项研究的方式,对象,和研究结果。研究发现,被混淆的名字来自于相同的关系群体,不会跨越关系界限;大学生和老年人,男性和女性,都一样容易犯这种错误。并给出了老年人和女性犯这种错误的频率略高的原因。


全文翻译

像大多数孩子一样, 当母亲对着你叫你兄弟或姐妹的名字时,你可能感到很沮丧。她怎么会不认识你?这是不是意味着她不爱你了?

可能不是的。根据最初的一项针对这一问题的研究,对生活中最熟悉的人叫错名字是一种常见的认知错误,这与我们的记忆如何对熟悉的名字进行分类和存储有关。

这项研究于今年4月发表在《记忆与认知》杂志的网络版上。研究发现,叫错的名字不是随机产生的,而总是来自同一个关系群体中: 孩子、兄弟姐妹、朋友。这项研究并没有考察这个错误是否具有深刻的心理意义,心理学家大卫·鲁宾说,“但它确实告诉了我们谁在这个群体中,谁不在这个群体中。”

研究还发现,在同一个群体中,名字的首字母或内部发音相同,就会出现叫错名字的情形,比如Jimmy和Joanie,或者John和Bob。人与人之间的外貌相似不是产生错误的一个因素。性别也不是。

研究人员对1700多人分别进行了五项调查。一些调查只针对大学生;而其他调查的研究对象则是混合年龄段的人群。一些调查询问研究对象,与他们关系密切的人——家人或朋友——叫错他们名字的事情。另一些调查询问的是受试者自己被叫错名字的次数。所有的调查都发现,人们在例如孙辈、朋友和兄弟姐妹等相同的关系群体中混淆名字,但混淆状况几乎从未跨越关系界限。

总的来说,研究发现大学生和老年人,男性和女性,都一样容易犯这种错误。老年人和女性犯这种错误的频率略高,但这可能是因为父母只会混淆孩子的名字,而祖父母的孙辈更多。并且由于传统的性别规范,母亲可能比父亲更常去看望孩子。没有证据表明,当叫错名字的人感到沮丧、疲倦或愤怒时,会出现更多叫错名字的情况。