全文翻译

魔鬼塔，美国第一个国家纪念碑，几乎被误认为是一棵大树的树桩。它的巨大的岩石从一个宽广的基石扶摇直上，直到他们在平坦的山顶突然被切断。在怀俄明的平缓起伏的平原中间升起超过一千英尺。巨大的岩石柱看起来好像是从不同的时间和地点掉落到这个地方的。从某种意义上说，魔鬼塔是过去的遗迹。地球核心熔化的岩石被迫向地表形成一个火山口。几个世纪过去了，岩石冷却了，变硬了，收缩了，变成了长长的柱子。在火与怒中诞生，魔鬼塔被风和水缓慢而温柔的塑造。

火山的外层被磨损，直到坚硬的核心被完全暴露出来。难怪一个印度传说把魔鬼塔描绘成超自然的力量。传说，当七个女孩被熊袭击时，他们在一块小岩石上避难，并向石神求助。石神使岩石生长，并把女孩们远远地抬到地面上，而它的两侧则被愤怒的熊的爪子压着。传说，即使是今天，仍可以在岩石塔上方看到女孩们，就像夜空中七颗闪亮的星星。

全文翻译

大多数加油站都有便利店，这不是偶然的。我们很少有人能在不买一些零食、香烟、饮料或其他物品的情况下，就可以把油箱装满。“我值得拥有！”这就是勤劳的男人和女人说的，以证明他们的豪华度假，大音响系统或定期餐厅膳食合理的原因。他们应该得到这样的放纵。然而，他们也应该有自己的家，安稳的退休和免于担心未付帐单。

没有人应该生活在一个被收税的母亲形容为不断紧张甚至害怕没钱的境况里。可悲的是，奢侈品带来的快乐经常消失于账单到来时。例如，一位单身母亲为特殊场合买的摄像机现在并不好玩。她知道，未来三年，她将每月花三十美元来还清这笔债。

花了一大笔钱购买室外热浴盆的纽约人，现在承认，他们很少使用它，因为难以承担冬天在户外加热它的费用。解决方案，优先事项，加上每个项目每年的成本，然后考虑同样的钱她可以买什么。这将帮助你决定哪个项目是真正值得的。例如，一位芝加哥妇女发现，与同事们的日常午餐一年花费了她二千美元。她决定带午饭去工作。“我现在一周存二十美元到假期基金，另外二十到退休储蓄，”她说，“这对我比午餐意味更多。”