全文翻译

没有人确切的知道风筝的历史有多久，事实上他们已经被用了很久了。25世纪以前，风筝在中国就非常流行了。第一批的风筝或许是用木头制成的，他们中甚至还含有丝绸，因为丝绸在那时用的比较多。早期的风筝是有特殊用途的。在中国古代的时候，风筝是用来将带绳索的部分帮助人们过河的，一旦渡河成功，绳索会断掉，木质的桥梁便会悬挂在上面。传说曾有位将军将音乐风筝放飞在敌人军营的上空，敌人认为那是天使警告的声音，都逃跑了。在15世纪的时候，欧洲的大多数人都在放风筝。马可波罗在结束中国之旅时也带回了个风筝。风筝与许多大事件都有关联。例如，富兰克林·本杰明曾用风筝证明闪电，为了证明闪电来源于云层之中，他在暴风雨中放飞风筝，他这样做是为了在云层中吸收雷电。他将一个金属钥匙和一小块丝绸系在风筝尾部，丝绸带可以防止光电穿过他的身体。本杰明的想法起初遭到了嘲笑。但后来，他的想法启迪了避雷针的发明。而正因为有如此辉煌的历史，滑翔也成为一项受人欢迎的娱乐性运动。

全文翻译

我学习了很多语言，但是我没有像专业的口译员或翻译人员那样掌握他们。他们现在却依然为我敞开大门，他们使我拥有寻找国际性公司并获取相关职位的机会。就像许多曾在海外生活过一段时间的人一样，我也对此十分热衷，我无法想象我的工作和生活与国际化断了联系会是怎样。自从1977年，我的大部分时间都在美国国外，我很喜欢去陌生的地方，尝试新的食物以及感受全新的文化。如果你会讲当地的语言，那么了解这个国家以及当地的居民便会很容易。如果我拥有足够的时间和金钱，我会花一年的时间在多个国家居住。我对语言的掌握使得我有一些这样珍贵的机会。一次，我在维也纳呆了一年刚刚返回，就受雇为一位就职于奥林匹克赛马的德国裁判当翻译，并且我从中也收获不少。

在日本的时候，我曾在一个电视厨艺秀的演播厅里被要求走到舞台前并品尝事先准备好的牛肉，然后说出自己的感受。他们问道：“味道是否与美国牛肉一样好？”在日本电视直播中用日语讲述牛肉的味道如何对于我来说着实令人激动人心。

博士出生在底特律一户贫穷的单亲家庭家里，他的母亲仅仅只有3年级的教育水平，干着两份清洁的工作。在同学甚至老师的眼中，他被认为是班级里最蠢的。根据他自己不那么愉快的记忆得知，他脾气坏，而且曾经被威胁去杀死另一个小孩。Carsen博士一直处于精神游离的状态，但在一个关键的时刻改变了他。他的母亲坚信她要做一些有意义的事情来防止他因为规则导致的生活上的失败。除了一周可以看两个节目，他被禁止看电视，他也不能在放学后和小伙伴一起玩耍，除非他完成作业。而且一周必须阅读两本书，然后写读书报告。他母亲的方法起了作用。他说：“当然，我并不知道，她不能阅读，所以我一直上交这些读书报告。”她每次会在报告上做些记号，仿佛她读过这些报告一样。当我开始阅读科学家们，经济学家以及哲学家的故事时，我就会想象我自己也行走在他们的道路上。”而当他养成了刻苦用功的习惯后，成绩也开始扶摇直上，最后他被耶鲁大学录取并获得全额奖学金。之后他进入了密歇根大学医学院。现在他是约翰·霍普金斯医学院外科医生的领军人物。他还是三本书的作者。