【内容概要】本文主要分析人们寿命的延长对工作带来的变化。文章开头用数据和研究结果陈述了人类寿命日益延长的事实和趋势。接着文章指出人类寿命的延长将不可避免地导致工作和生活的重新设计。其中的变化包括推迟退休年龄，及其随之产生的积极的和消极的影响；快速的技术变化使人们有必要不断地提高他们的技能；人们的生活将由传统的三阶段的生活发展成包含两个、三个甚至更多不同职业的多个阶段；年龄和阶段的密切联系也将结束。文章最后指出包含全日制教育，持续的工作和完全的退休这三阶段的生活，可能对我们的父母甚至祖父母都有用，但现在已经不适用了。

全文翻译

当我们大多数人都活到100岁时，工作将如何改变

［A］今天,在美国有72000个百岁老人。在世界范围内,大概有450000人。如果目前的趋势继续下去，那么到2050年，仅美国就将有100多万人口。根据James Vaupel教授和他的合作者的研究，2007年在美国出生的婴儿中，有50%的人的预期寿命在104岁以上。英国、德国、法国、意大利和加拿大的情况大致相同，日本2007年50%的婴儿预期寿命为107岁。 

［B］可以理解的是，考虑到相关的健康和养老金方面的挑战，有人担心这对公共财政意味着什么。这些挑战是现实的，社会迫切需要解决它们。但同样重要的是，要从更广泛的角度来看，当这么多人活到100岁时会发生什么。简单地将长寿与老龄问题等同起来是错误的。更长的生命对整个生命过程都有影响，而不只是对生命的终结有影响。

［C］我们的观点是，如果许多人活得更长，保持健康的时间更长，那么这将不可避免地导致工作和生活的重新设计。当人们活得更长时，他们不仅老年的时间更长，而且年轻的时间也更长。“70岁是新的60岁”或“40岁是新的30岁”这句话有一定道理。如果你在更长的时间里变老得更慢，那么在某种意义上，你就会更年轻。

［D］但这些变化远不止于此。比如，人们在什么年龄做出买房、结婚、生子或开始职业生涯等承诺。这些都是在以后的生活中出现的基本的承诺。1962年，50%的美国人在21岁之前结婚。到2014年,这一里程碑转移到了29岁。

［E］虽然这些变化背后有许多因素，但其中一个因素肯定是年轻人越来越意识到他们将活得更长。选择权持有的时间越长，就越有价值。因此，如果你相信自己会活得更久，那么选择就会变得更有价值，而早期的承诺就会变得不那么有吸引力。其结果是，以前作为成年初期特征的承诺现在被推迟了，20多岁的年轻人正在呈现出新的行为模式和人生新阶段。

［F］长寿还会推迟退休年龄，这不仅仅是出于经济原因。是的, 除非人们准备存更多钱,我们的计算表明,如果你现在40多岁,那么你就可能工作直到70出头；如果你20岁出头，你很有可能需要工作到70多岁甚至80多岁。但即使人们能够在经济上支持退休年龄延迟至65岁, 超过三十年的潜在缺乏运动对认知和情感活力是有害的。许多人可能根本不想这么做。  

［G］然而，这并不意味着延长我们的职业生涯就有吸引力。仅仅是延长第二阶段的全职工作，就可以获得活到100岁所需的资产，但这种持续的工作将不可避免地耗尽宝贵的无形资产，如生产技能、活力、幸福和友谊。

［H］教育也是如此。在童年和成年早期接受的一次教育不可能支撑一个持续60年的职业生涯。如果你考虑到技术变化的预期速度，要么你的技能变得没有必要，要么你的行业过时了。这意味着，每个人在人生的某个阶段，都必须对自己的技能进行大量的再投资。

［I］这样看来，传统的三阶段生活很可能会发展成包含两个、三个甚至更多不同职业的多个阶段。每个阶段都可能是不同的。其中一项重点可以是建立财务成功和个人成就，另一项重点是创造更好的工作/生活平衡，还有一项重点是更全面地探索和理解各种选择，或成为独立生产商，还有一项重点是作出社会贡献。这些阶段将跨越各个领域，把人们带到不同的城市，并为培养各种各样的技能打下基础。 

［J］阶段之间的转换可以标注为休假, 因为人们找到时间休息和补给他们的健康,再投资他们的关系,或者提高他们的技能。有时，这些中断和转变是由自己决定的，而另一些时候，随着现有角色、公司或行业的消失，这些中断和转变将是被迫的。 

［K］一个多阶段的人生不仅会给你如何管理你的事业带来深刻的变化，而且会使你的生活方式产生深刻的变化。一项越来越重要的技能将是你应对变化的能力，甚至是欢迎变化的能力。一个三阶段的人生只有很少的转变，而一个多阶段的人生有很多转变。这就是为什么自我意识、扩大朋友圈、接受新思想将成为更重要的技能。

［L］这些多阶段的生活将在不同的人群中创造出不同寻常的多样性，这仅仅是因为有如此多的方法可以对这些阶段进行排序。更多的阶段意味着更多可能的序列。 

［M］随着这种变化，年龄和阶段的密切联系也将结束。在人生的三个阶段中，人们在相同的时间、相同的年龄离开大学，他们往往在相同的年龄开始他们的事业和家庭，他们在大致相同的时间完成中层管理，然后在几年之内相继退休。在一个多阶段的生活中，你可能是一个20岁、40岁或60岁的大学生;30岁、50岁或70岁的经理;并在任何年龄成为独立生产商。 

［N］当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与正在出现的寿命更长这一现实脱节。包含全日制教育，持续的工作和完全的退休的这三阶段的生活，可能对我们的父母甚至祖父母都有用，但现在已经不适用了。我们认为，把长寿作为一个主要的老龄化问题来关注，会忽略它的全部含义。长寿并不一定意味着老年时间更长。它与活得更长，延缓变老，年轻的时间更长有关。