01.Listening Comprehension_SectionA

2018-11-05


Conversation One


全文翻译

:那么你做了多少年的市场研究顾问?

女:嗯,从大学一毕业我就开始了。

男:你学过市场调查吗?

女:是的,它的确在这个行业帮了我很大的忙,但我不得不说在不同的市场调查中积累经验,从而找到你真正感兴趣的东西,这更加重要。

男:那么你对什么感兴趣呢?

女:嗯,目前,我正专注于定量广告的研究,也就是说我在做两种类型的项目。市场追踪是正在进行的项目,是在一段较长的时间内关注市场趋势或消费者的满意度。做市场追踪的唯一问题是它要花很多时间,但也确实能与客户建立良好的关系。我也做几个临时的工作,都是为期很短的项目。

男:你说的临时工作具体是指什么?

女:基本上,当企业需要获得尽快的答案时,例如,关于消费者的习惯的调查问题,企业只是要求一个问卷调查,所以花在这个临时项目的时间往往是相当短的。

男:你更喜欢哪样工作,市场跟踪或临时的工作?

女:两样都喜欢,事实上,我需要同时做这两样工作,这样就不会发疯。我需要多样化。

男:能说一说你与新客户是怎样做业务的吗?

女:嗯,我们一起决定方法和研究的目标。然后,我设计问卷调查,一旦访问员清楚了内容,我就给客户一个时间表,然后他们会在最后期限前完成任务。一旦最后的图表和表格准备好了,我必须进行核查,并组织一次内容陈述。

男:嗯,最后一个问题是关于你的工作,你喜欢什么,不喜欢什么?

女:正如我说的,多样化很重要,至于不喜欢的应该是核查图表和表格。


Conversation Two

Conversation Two

Conversation Two

Conversation Two

全文翻译

女:你好,现在我和弗雷德里克在一起。弗雷德,你在加拿大读的大学是吗?

 

男:是的。

女:好的,你对加拿大的大学有很强烈的看法,你能解释一下吗?

男:嗯,加拿大没有私立大学,大学都是公立的。大学都归政府所有,因此教育部负责制订大学课程,并且没有太大的灵活性。由于是政府机构,所以一些事情办起来不是很快。如果你有事要办,他们的工作人员没多大的动力帮你,因为他们是为政府工作的。因此,我觉得这样不是很有效率。但是,公立大学也有一定的优势,例如学费是免费的,人们不用支付教育的费用。但是这个体系缺乏办事效率,运转得不是很好。

女:嗯,我能理解,但是在美国我们有许多私立大学,我认为他们也是大的官僚机构。可能人们做事的方式差不多,因为就与给私立大学工作一样,他们拿薪水工作,不知道他们是否有想过去帮助别人。而且,在美国通常只有富裕家庭的孩子读最好的学校,这实际上有点问题了。

男:我同意你的观点。我想这之所以是个问题是因为没有给每个人平等的教育机会。这有些棘手,但是只有公立大学也不一定是最好的解决办法。也许,我们可以借鉴日本的方法,他们的体系包含有私立和公立大学。现在,在日本公立大学被认为是最好的。

女:是的,这与美国正好相反。

男:那么正如你看到的,很难说哪个更好。

女:是的,我同意。