04.Reding Comprehension _sectionA

2018-10-30

【命题分析】本文节选自interesting engineering网站一篇名为Skyscraper Covered n Solar Panels is Europe`s Largest,介绍了绿色环保工程的创新和节能。摩天大楼的外墙材料采用环保节能的太阳能板,不仅可以节约开支,还可以收集能量,提供能源,一举多得。这篇文章所包含空格考查的单词有名词、动词、形容词和副词这四类。做题时,考生可以先对所给十五个备选项进行词性归类,再结合名词作宾语、副词修饰形容词、形容词修饰名词等规律,根据上下文意义选择出最合适的单词。


【内容概要】本文开篇讲述了一座办公楼外墙覆盖太阳能板的事实。接下来讲到这座办公楼的故事,外墙材料从最开始建成时的石材,到翻新后使用环保材料太阳能板。这样的环保创新非常有建设性意义,这座大楼也成为“十佳绿色能源工程”之一。绿色环保建筑不仅可以节约开支,而且可以减少污染,还能收集能源以作他用。这不但是一举多得,也是大势所趋。


全文翻译

曼彻斯特米勒大街的一座办公楼被太阳能板完全覆盖。它们为里面的保险公司提供一些能源。当这座大楼1962年建成时,它的外墙覆盖着薄的方形石材。这些小的方形石材为这个建筑带来一个问题,四十年来这些石材持续地从表面脱落,直到一项重要的翻新工程开始实施。在这次翻新中,这座大楼的所有者CIS咨询了太阳能板公司Solarcentury。他们一致同意在整栋建筑外覆盖太阳能板。2004年,完工的CIS大楼成为欧洲覆盖最大规模垂直太阳能板的大楼。如此大规模的垂直太阳能板工程至今没有第二次。

在此之前,从来没有摩天大楼被太阳能板完全覆盖过。因此,CIS大楼被评为“十佳绿色能源工程”之一。在这项翻新工程之后很长一段时间里,它都是英国最高的建筑,但是最终被Millbank大楼所取代。

像这样的绿色建筑不仅为投资者节省了必要开支,而且减少了因化石燃料能量排放产生的污染。随着太阳能板价格走低,世界上会出现更多的覆盖太阳能板的摩天大楼,像树一样收集能量。想象一下最高的摩天大楼不再追求高度而是收集最多的太阳能的世界吧。