03.Listening Comprehension_SectionC

2019-07-24


Recording One
全文翻译

辛辛苦苦赚到的钱,你肯定不想失去它。如果你用辛苦赚来的钱进行投资,你肯定想看到丰厚的回报。但是如果你想进行投资,一定要小心!

我们有这样一种说法:一笔交易如果收益太多了,那很有可能就是假的。

有很多骗钱的方法。诈骗犯进行诈骗,阴谋家搞阴谋,骗子骗钱,诈骗团伙诈骗钱财。

庞氏骗局是一种投资骗局。

庞氏骗局以查尔斯·庞兹的名字命名。20世纪20年代,查尔斯诱骗成千上万人进行一项邮票投资。 

那时银行每年的利率是5%。庞氏承诺投资人在短时间内获得50% 的高回报。然而,根本没有投资。没有任何可靠的回报。庞氏将后一批投资人投资的钱支付给前一批投资者。

Bernie Madoff在美国经营了最大规模、为时最长的庞氏骗局。BusinessInsider.com网站说Madoff携200亿投资资金逃跑。

Madoff之所以在监管之下实施如此长时间的骗局,是因为他在金融业太过知名,人们很信任他。他在1960年创办了自己的投资公司,协助成立纳斯达克股票市场。

不管你在金融方面多么厉害,只有客户不断为骗局投钱,庞氏骗局才会成功。

当Madoff需要为客户支付70亿美元而他手中只有两三亿的时候,Madoff的骗局开始崩塌。

2009年,Madoff承认实施庞氏骗局,从投资者那里偷走175亿美元。他被判在监狱服刑150年。但是这对成千上万名投资者来说并不是什么安慰,他们当中不少人损失了一辈子的存款。

所以自己一定要谨慎!如果一个投资听上去太诱人,像一个骗局,那有可能真的是骗局。





Recording Two
全文翻译

“Takotsubo综合症”又称之为TTS,官方叫法是“心碎综合症”。它涉及到心脏肌肉突然减弱。这种弱化导致左心室异常扩大至底部。 Takotsubo综合症的症状是急性胸痛和呼吸急促。综合症可以导致心脏病发作以及死亡。

尽管 Takotsubo 综合症是相当罕见的,科学界一直研究为何意想不到的情感冲击会导致心脏病发作。这些冲击是通常令人不愉悦的,诸如配偶去世或过于激烈的争执。 但是,没有人研究过是否极其快乐的事也会带来相同的结果。 直到现在。

2011年,两位来自瑞士的研究者在设置了全局注册表以跟踪该综合症。基督徒普林和伊莲娜Ghadri都来自苏黎世大学医院。五年后,他们收集1,750 例Takotsubo综合症的数据。 研究小组发现,1,750 例中有485例是因为情感冲击造成的。在该组485例里,总共有20人可以说患有“开心综合症”。

 在采访中,Ghardi说,研究者已经展示了形成TTS的原因比预想中更多种多样。积极的情绪也会引起这种疾病。造成这20例“开心综合症”的事件包括一场生日聚会,婚礼,惊喜告别庆祝活动,最喜欢的球队赢得一场比赛和一个孙子的诞生。然而,这些“开心综合症”案例,并未有一例造成死亡。

所以从这个研究中,我们又可以提取哪些重要信息?急症室的医生应该要知道患者的心脏病发作迹象,可能是患有TTS这个事实。这些TTS例子可能是由正面或负面体验引起的。

另一个有趣的发现,TTS影响大多是妇女。具体原因,研究人员尚不清楚,95%的病人患有“心碎综合症”和“开心综合症”群体是妇女。这些妇女患病大多是年近70的时候。Ghadri说,她和她的团队依然不明白为什么妇女最容易受Takotsubo综合症影响。研究人员怀疑,雌激素可能对这种疾病产生有一定的影响。妇女雌激素比男性高很多。



Recording Three
全文翻译

有些常用说法是一个谜,没人能确定它们是如何产生的。其中一个这样的说法就是:carry a chip on your shoulder(准备随时吵嘴、打架的样子 )。这种随时准备干仗的人对任何必须要和他打交道的人来说都是个问题。他似乎在等着找麻烦。有时他的样子看上去就像在说,“我就是对什么都不爽,但你又能怎样吧?”

Chip是指一些东西的碎屑,例如木头碎屑。碎屑怎么会跑到人的肩膀上去呢?专家表示,这种说法似乎在100多年前首次在美国应用。

一位作家相信这一说法可能来自一句谚语。这个谚语警告人们砍木头时不要砍的太高,否则碎屑可能会落到眼睛里。这应该是一个很好的建议。如果你用斧头砍树时砍的位置太高,砍掉的木头碎屑就会落到你的眼睛里。这个谚语变成了人们袭击比自己位置更重要的人的危险警告。

后来在美国,一些人会在肩膀上放上真正的碎屑作为测试。他们想挑起事端,看谁敢将这些碎屑打落。

Chip还出现在很多特殊的美国说法中。另一个说法是chip off the old block,意思是酷像父母的小孩子。

Chip还可以用来威胁涉嫌不法行为的人。调查人员可能会说,“We're going to let the chips fall where they may.(我们将采取行动不计后果)。”意思是,调查过程将是全面和诚实的。这也是一个警告,即任何人都不能逃脱法律的制裁。

Chips(筹码)还常用于纸牌游戏中,它们代表的是钱。扑克牌玩家可能随时会决定离开这个游戏。他会把自己的筹码兑换成现金或支票。

这引申出另一个意思。一位完成工作或去世的人会被说成have cashed in his chips(筹码已兑现,引申意思是工作完成或去世了)。