模版
谷歌无人驾驶汽车在行驶途中遇上点麻烦。
2月14号,这辆无人驾驶汽车在加利福尼亚州发生了交通事故。2月23日,此交通事故移交加利福尼亚州机动车辆管理局。据科技刊物WIRED报道,该汽车行驶时偏离了行车道,误入公交车行驶路线。
此辆无人驾驶的汽车是辆克萨斯越野车。当时与公交车发生碰擦时,这辆车的行驶速度是3 km/h。
发生事故时,公交车的速度是24km/h。报道称,此次事故中无人受伤。
这辆无人驾驶车的左前轮及挡泥板受损。
2015年5月,谷歌公司在月度报告中称:“交通事故难以避免,不得不承认,有时候速度和距离的障碍很难克服。这个长达6年的项目里,在180万英里的自动和手动驾驶记录中共出现了12次小事故。”
谷歌公司表示,到2020年时,这些无人车就会做好上路准备。
全文翻译
美国东海岸在为一场巨大的暴风雪做准备,专家称其规模将是历史罕见。
这场风暴能给华盛顿特区、巴蒂摩尔和纽约市带来暴风雪,至少15个州预测周日会下大雪。
天气官员预测降雪量将为30到90厘米,官方预测暴风期间会出现强风,冰雪和沿海洪灾。
华盛顿和马里兰州等城市和州已宣布紧急状态,政府官员请求风暴经行地区的居民“保持安全总比出现遗憾好”。
“要小心,周六尽量呆在家里,除非你必须外出旅行。”纽约亨普斯特德市官员桑提诺说。
本周早些时候首都居民刚经历了冬日天气,周日华盛顿降了大约5厘米厚的雪。但很多驾车者仍被困其中,因为路面上有一层薄冰。有的人将车辆丢在路中间和边上。
周末的暴风雪即将来临之际,五金店和杂货店的商品快要售罄了,瓶装水、生火用的木头和雪铲都快卖完了。
“卖的最快的是雪铲,现在就剩下几把了。”在维吉尼亚一个五金店工作的德里克·斯塔顿说。
为迎接暴风雪,华盛顿地区的学校已经关闭,联邦政府只要求雇员周五工作半日,首都的公交系统周五晚上将关闭,计划到周一上午才重新恢复运营。
台湾的年度大学入学考试在本周举行,成千上万学生努力在数学和语言考题出给出正确答案,高分数能让学生进入顶级学校。
然而,这种考试可能办不了多久了。目前的考试要求学生背诵高中课程内容,并不考察批判性思考或创造性地解决问题的能力。
台湾官员准备改革入学考试,使之能衡量想象力和创新力。
台湾官员看到中国和韩国在信息技术领域取得的进步,相比之下,台湾正在失去技术业务。年轻人害怕开创新公司或发明新事物。
教育部希望鼓励台湾年轻人创新,所以将会启动新的大学生选拔程序,希望最好的学校能接受具备新商业理念的学生。
新的招生政策将于2018年开始实施,包括对感兴趣学生的个人面试,教育部希望高中毕业生能展示课堂之外的才华。
马湘萍是台湾教育部高等教育司司长,她告诉美国之音,这种新考试制度将寻找对发明或创业感兴趣的学生。
她说,如果所有的发明都来自其他国家,那么台湾将失去竞争力。她说教育部希望新招生政策能重新塑造12年制的公共教育系统。她说新政策不仅关注事实的记忆,还重视其他技能的培养。她说书面入学考试应该只用于衡量学生具备基本知识。
02.Listening Comprehension_SectionB
【解题前言】长对话1是酒店会话,讲的是一位男士在离开酒店时向服务员咨询交通问题,并进行结账和反馈。因为对话与学生日常联系不大,所以有些难度。对话中涉及到服务行业中常用的一些词汇,如:airport shuttle service (机场穿梭班车),lobby (大厅),mini-bar(迷你酒吧),porter (酒店行李员),Sheraton Hotel (喜来登酒店)。考生可在平时复习备考中多留意一下与酒店服务有关的词汇。长对话2是生活闲聊,讲述的是一些家长为了阻止孩子做错事或惹麻烦,常常编造一些故事或说法,用来警告孩子们做这些事情的危险性。因为这些都是西方比较流行的说法,对中国学生来说比较陌生,所以有些许难度。比如“如果你吞下一颗樱桃核,你的嘴巴里面就会长出一棵树”,“如果说谎,你的舌头上会有一个斑点”等。这就要求大家在平时要多积累西方语言文化知识,扩大知识面。
全文翻译
M:嗨,这本书今天到期,可是我还没看完。我能续约吗?
W:恩……法国艺术与19世纪建筑。我得检查一下,如果这是可能的。你能把书和借书证给我吗?
M:当然可以,给你。如果可以的话,我只需要多几天。
W:嗯,首先这本书已经超期一个星期了,而不是像你想的那样。看来你把时间弄错了。
M:哦,天哪!
W:现在关于这本书我有一些请求,这本书将保留下来,借给下一位借书者。现在你有$ 1.40逾期图书的罚款,你想今天交罚款吗?
M:嗯,如果我今天交罚款,我能否再次参加这本书呢?
W:只有其他预借这本书的人都借过后你才可以再借出这本书。你今天要支付罚款?
M:你已经在准备这本书的归还程序了吗?我希望能多借几天。我真的需要它来研究。考试是在两天内,这实际上是课本。
W:对不起,我已经在把书签署回来,现在这本书被搁置。事实上,如果我可以,我将把您的罚款提高三倍,并暂停您的借书权限。这对其他也试图访问库的材料进行研究学生也不公平。也许你应该多为其他需要这本书来研究的人考虑下了。现在,你准备支付罚款吗?
M:好的,抱歉。
全文翻译
W:早上好,史密斯博士。我不确定你是否可以帮助我,我感到很绝望!
M:哦,怎么了?你为什么如此绝望?
W:大家总是嘲笑我过于肥胖,我总是超重,我试着少吃东西,但是我似乎完全没有减轻,我不知道我能做什么,你可以给我一些药物吗?
M:少吃东西并不是一个好的想法,你应该多吃健康食品,比如水果和蔬菜,另外,别吃快速食品,比如汉堡包和热狗。
W:但汉堡包和热狗是我最喜欢的。
M: 这就是问题所在了,这些食物含有高热量,这就是导致肥胖的原因。除了避免这些高热量的食物,你应该做一些物理运动,这对你的健康有很多好处,这也是一种降低重量的有效方式,药品不总是最好的解决办法。
W:我知道,但我没有时间来做锻炼。你知道,我从早忙到晚,我没有足够的时间去健身房。
M:。你不必花太多时间在运动和健身房,我建议你定期的走走。你可以早一站下公汽去走走路,你可以走楼梯来代替电梯。
W: 真的一好主意。
M:如果你按照我的建议做的话,你会成功的。
03.Listening Comprehension_SectionC
2019-07-24
全文翻译
在最近的流感恐慌时期,一项调查显示,四分之一的人在咳嗽、打喷嚏时没有遮住口鼻。咳嗽和打喷嚏都会传播疾病。但是大多数人用双手来阻止细菌的传播,这不是一个预防感染的有效方法,除非你的双手过后得到清洗。尼克·威尔逊教授说:“当你咳嗽时用手捂住,你就用手盖住了病毒。然后触摸门把手、家具和其他东西,这样当其他人接触这些东西时,就沾染上了病毒。”尼克·威尔逊教授和他的医科学生们,分别在火车站、购物中心和新西兰惠灵顿的一所医院这三个地方,悄悄地观察了几百人咳嗽、打喷嚏时的行为。观察对象共384人,平均每小时观察5.5人。这个星期,亚特兰大传染病会议上,他们呈上了研究结论:有26.7%的人在咳嗽、打喷嚏时没有使用任何东西遮挡;只有1/30的人使用了手帕,1/77的人使用了胳膊。研究人员还发现有人数次在地板上吐痰,甚至在医院。令研究人员吃惊的是,这些调查结果是在猪流感被发现的仅4个月后统计出来的,当时表明猪流感很可能会作为一种流行疾病对全球形成威胁。英国的卫生署已于2009年发起一项卫生运动,呼吁病菌携带者:“控制病毒,丢弃病毒,杀死病毒。”
全文翻译
为了让老人过马路更安全,在纽约市,行人过十字路口有了更长的时间,这里约有400多个十字路口。过去的七个月,市政府已派出黄色校巴,送老人而不是孩子去几十个杂货店购物。
人们喜欢在纽约生活,是因为它跟其他地方不一样——这里充满着活力、动力和大量的选择机会 —— 一些城市规划者认识到,它可以是一个更友好、友善的养老的地方。城市规划部门预测,在未来20年,纽约市学生人口数量和老年人口数量会持平,各占15%。人口比例是在1995年突然发生的变化,当时学生人数还是老年人数的2倍多。到2030年,在婴儿潮、生育率低下和寿命延长因素的推动下,纽约市65岁以上(包括65岁)的老人,预计将达到135万,比2000年增长了44%。老人们最希望生活在一个友好的地方,能够让他们安全地过马路,角落的药店会给他们提供水喝,让他们使用厕所。现在,人们希望城市生活方式更平和且更有意义。今年夏天,在东哈林和上西城,举行了小型演奏团活动,使人们之间更加亲密、团结。
全文翻译
两名少年周日下午在布朗克斯溺水身亡,其中一名青少年当时正试图营救另一名。他们所溺水的地点人非常多,禁止游泳。Crystal Reyes,15岁,好像是在布朗克斯河堤坝上游挣扎时溺水身亡。据目击者称,17岁的David Lee当时是跳进水里为救她而遇难。一个天气闷热的下午,一群青少年到布朗克斯公园游玩,David Lee和Crystal Reyes是其中的两个。警方和消防队员下午2:45收到报警,到达事发地点后迅速将Crystal从水中拖出,打捞David花费的时间长一些。两人在被送往圣巴拿巴医院途中死亡。到Crystal 家去告知消息的她家的一个朋友说,Crystal的母亲已经“不能起床”,房间里传出她哭泣的声音。
17岁的Bryan,当天正与家人游览公园,他说:“他们在水中时间太长了,没有办法生还。”该地区很受欢迎,因很多人到这里钓鲤鱼和鲶鱼。即使鱼塘被围栏围住并锁上,许多年轻人也无视“禁止游泳”的牌子。周日晚上,溺水事件数小时后,又有年轻人在事发地点玩水嬉闹,他们从大坝上一个13英尺的瀑布上跳下。一名警方发言人说,警方和公园执行部门都对加强禁区监管有责任。
04.Reding Comprehension _sectionA
2019-07-24
【命题分析】本文选自https://www.traveller.com.au/ 2018年8月29日刊发的一篇名为Drinking water overseas: Is it safe to always drink bottled water?的文章,介绍了瓶装水中含有塑料微粒的情况。这篇文章所包含空格考查的单词只有名词、动词、形容词这三类。做题时,考生可以先对所给十五个备选项进行词性归类,再结合名词作宾语、形容词修饰名词和动词的时态和非谓语结构等规律,根据上下文意义选择出最合适的单词。
【内容概要】本文用问句开篇,提出旅游时人们通常会购买瓶装水饮用,认为瓶装水更安全。然后提出百分之九十的瓶装水含有塑料微粒的研究结论。接下来介绍了得出这个结论的研究项目,研究者,和研究对象。瓶装水生产商对这一研究结果也进行了相应的研究,也证实了瓶装水中塑料微粒的存在。
当你出国旅游时,你是买瓶装水还是试试自来水呢?想象一下,你正在泰国的一个小岛上漫步,或者正在欣赏吴哥古迹。天气很热,所以你从当地的小贩那里买了一瓶水。这样做很安全,对吧?瓶子是密封的,标签上写着“纯净水”。但也许里面的东西不是那么天然的。如果你知道世界上90%以上的瓶装水都含有塑料微粒,你还会喝它吗?
这是最近发布的一项研究得出的结论,该研究分析了来自9个国家11个品牌的259瓶水,发现平均每公升水中有325个塑料微粒。这些微塑料含有一种通常被称为PET的物质,广泛用于服装、食品和制造液体容器。这项研究是受一个名叫Orb媒体的新闻组织委托由纽约州立大学进行的。每分钟大约有100万瓶瓶装水被购买,不仅仅是口渴的游客购买瓶装水,而且许多购买者是来自世界上21亿生活在不安全饮用水区域的人。
面对这些证据,包括雀巢和可口可乐在内的几家瓶装水生产商也用同样的方法进行了自己的研究。这些研究表明,他们的水确实含有微塑料,但远低于Orb的研究结果。不管怎样,世界卫生组织已经对饮用水塑料瓶的潜在健康风险进行评估。
05.Reding Comprehension _sectionB
【命题分析】本道题型主要为测试学生的快速阅读能力,文章生词和难句均不多,整体难度不大易于理解。学生不需要对文章加以细读,只需浏览全文,迅速找到与题目相关信息匹配的原文段落即可。做题时考生应仔细分析十道题目的题干,通过题目中的两到三个关键词锁定文章中的内容出处,然后作出正确选择。恰当应用好以上技巧,大多数考生都能做出正确判断。
【内容概要】本文是一篇有关美国邮政行业应对极端情况有效开展业务的文章。文章AB两段以新闻报道的方式,报道了极寒天气给美国一些地区带来的不良影响,其中包括美国邮政署暂停了邮件投递业务。C段用数据和举例说明随着全球表面温度的升高,出现极端天气的可能性也在增加。D段讲述一名敬业的美国邮政署员工在极端的条件下仍在履行职责。EFGHI段重点描述美国邮政署和联合包裹服务公司应对极端情况有效开展业务的情况。具体措施包括制定自然灾害应急计划,设立临时邮件服务点和努力识别需要优先处理的物品等。J段以联邦快递公司和联合包裹公司的慈善机构联合包裹基金会为例,说明私营快递公司利用自己在物流方面的专长帮助灾后受损地区恢复生机。K段提到邮政服务对灾后人们生活的重要性,即是生活开始恢复正常的第一个信号。
【核心词汇】
1. suspend vt. 延缓,推迟;使暂停2. arctic adj.北极的;极寒的
3. mudslide n.塌方;山崩;泥石流
4. infrastructure n.基础设施
5. disrupt vt.破坏;使瓦解;使分裂
6. prioritize v.优先处理,优先考虑
7. absentee n.缺席者8. ballot n.投票
【难句解析】
①Days after the deadly 2017 wildfires in Santa Rosa, California, a drone caught footage of a USPS worker, Trevor Smith, driving through burned homes in that familiar white van, collecting mail in an affected area.
该句附加成分较多,实为一个简单句。句子主干部分为...a drone caught footage of a USPS worker..., 其前面的部分Days after the deadly 2017 wildfires in Santa Rosa, California为时间状语,Trevor Smith为a USPS worker的同位语,后面接了两个现在分词短语结构,充当句子的伴随状语。两个分词短语结构driving through..., collecting mail...的逻辑主语均为Trevor Smith.
②According to Rae Ann Haight, the program manager for the national-preparedness office at USPS, Smith was fulfilling a request made by some of the home owners to pick up any mail that was left untouched.
该句是带有定语从句的一个复合句。主语为Smith,谓语为was fulfilling,宾语a request后接了一个过去分词短语充当定语。句末是一个 that引导的定语从句,先行词为mail,在从句中充当主语。
投递邮件的默默英雄主义
【A】除了“吃胡萝卜能增进夜间视力”和“不乖的话圣诞老人不会送玩具”这样的老话之外,天下疲惫不堪的父母说得最多的一句话,就是早餐是一天当中最重要的一餐了。我们许多人在成长过程中都相信,不吃早餐会破坏饮食规律,尽管只有三分之二的英国人(英国营养协会BDA的数据),以及四分之三左右的美国人会经常吃早餐。
【B】营养学家埃尔德(Sarah Elder)解释说,“在夜间,身体动用了大量的能量储备进行生长和修复,吃上一顿营养均衡的早餐,有助于补上我们夜间所消耗的能量,以及蛋白质和钙。”不过,对于早餐是否应该在一日三餐中高居头把交椅,是存在相当分歧的。人们也一直担心谷物中的糖分含量,以及食品行业参与的支持早餐的研究,甚至有学者声称,早餐是“危险的”。
【C】实际情况究竟是怎样的呢?早餐究竟是一天必不可少的开始,还是谷物公司的营销策略?吃早餐和不吃早餐这件事,研究最多的是它与肥胖的关系。对于两者之间的关联,科学家们持有不同的理论。美国有一项研究,对5万人长达7年的健康数据进行了分析,结果研究人员发现,那些重视早餐丰盛程度的人,比在中午或者晚上大吃一顿的人更有可能拥有较低的身体质量指数(BMI)。研究人员认为,早餐有助于减少每日卡路里的摄入量,改善我们的饮食质量,因为早餐吃的东西往往含有更高的纤维含量和营养成分。
【D】但就像任何此类研究一样,尚不清楚这究竟是原因,或者是不吃早餐的人从一开始体重超重的可能性就要大一些。为了找到答案,科学家设计了一项研究,让52名肥胖女性参与一个为期12周的减肥计划。所有人每天摄入相同数量的卡路里,但一半人吃早餐,一半人不吃。结果发现,并不是早餐本身导致参与者减肥:而是日常饮食规律的改变。
【E】如果仅仅吃早餐并不能保证减肥,那为什么肥胖和不吃早餐之间确实有联系的呢? 阿伯丁大学(University of Aberdeen)研究食欲的教授约翰斯通(Alexandra Johnstone)认为,这可能只是因为不吃早餐的人,对营养和健康的知识了解比较少。她说:“对于吃早餐与可能的健康结果之间的关联,有很多研究,但这可能是因为那些吃早餐的人通常会选择有益健康的习惯和行为,像是不抽烟、经常做运动等。”
【F】2016年,对10项研究早餐与体重管理之间关系的分析得出这样的结论:无论是支持还是反对早餐影响体重或者食物摄入量的论点都“证据有限”,而且在推荐早餐可能有助于预防肥胖之前,还需要更多的证据。
【G】来自英国萨里大学(University of Surrey)和阿伯丁大学的研究人员正在研究进食时间如何影响体重的原理。早期的研究表明,丰盛的早餐有助于控制体重。研究还发现,早餐影响的不仅仅是体重。不吃早餐会使患上心脏病的风险增加27%,男性患II型糖尿病的风险增加21%,女性患II型糖尿病的风险增加20%。一个原因可能是因为早餐营养价值高,部分因为早餐谷物片添加了维生素。英国一项研究,调查了1600名年轻人的早餐习惯后发现,经常吃早餐的人能摄入更多的纤维和微量元素。澳大利亚、巴西、加拿大和美国也有类似的发现。
【H】早餐还能改进大脑功能,包括提高注意力和语言能力。一篇对54项研究的文献综述分析发现,吃早餐可以改善记忆,但对大脑其他功能的影响尚无定论。然而,该论文的作者之一施皮茨纳格尔(Mary Beth Spitznagel)表示,有“合理的”证据表明,早餐的确可以提高注意力,只是还需要更多的研究。她说:“看看那些测试注意力的研究,结论是有益的研究的数量和发现无益的研究的数量是完全相同的。但没有研究发现,吃早餐不利于注意力的集中。”
【I】一些人认为,最重要的是,我们早餐吃的什么。澳大利亚的联邦科学与工业研究组织(Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation)的研究发现,蛋白质含量丰富的早餐,对于降低当天随后时间的食欲及减少食物摄取量,特别有效。虽然麦片玉米片这类早餐谷物是英国和美国的早饭首选,但最近对成人早餐麦片含糖量的调查发现,一些早餐谷物片中,每份所含游离糖达到每日推荐摄入量的四分之三,在片状谷物中,糖分在成分列表中位居第二位或者第三位的。
【J】但一些研究表明,如果我们要吃甜食,最好早点吃。他们招募了200名肥胖的成年人参加了为期16周的节食,一半人的早餐中加了甜点,另一半则没有。那些加入了甜点的,平均减掉了40磅(18公斤),不过,这项研究无法证实其长期效果。一篇对54项研究的文献综述分析发现,对于哪种类型的早餐更健康,人们还没有达成共识,并且该论文认为,早餐的类型,远不如吃早餐这件事本身来得重要。
【K】虽然没有确切的证据表明我们应该吃什么和什么时候吃,但共识是,想吃什么就吃什么,饿了就吃。约翰斯通说:“对于那些醒来时肚子饿的人来说,早餐最重要。”施皮茨纳格尔说,每个人的身体是以不同的方式开始自己的一天,对于这些个体的差异,尤其是葡萄糖功能方面的差异,还需要更深入地研究。埃尔德说:“均衡的早餐真的很有帮助,但一整天的规律饮食,对保持全天血糖稳定更重要,而且有助于控制体重和饥饿水平。早餐不是我们唯一要吃对的一餐。”
06.Reding Comprehension _sectionC
2019-07-24
【命题分析】
本文主要介绍了佐治亚理工学院计算机教授开发的一个人工智能(AI)助手。虚拟助手能协助教授回答学生提问,是人工智能在现实生活中的应用。文中长句不太多,难度适中,且是学生们熟悉的话题,故理解文章和题目的考点,并不太难。命题类型:46题为细节理解题;47题为细节理解题;48题为细节推理题;49题为细节理解题;50题为细节理解题。
【内容概要】
文章开头作者介绍了尽管佐治亚理工学院的阿肖克·戈埃尔教授有8个助教也不能满足学生在线提问解答的需求,为应对这种情形他和他的团队开发了一个人工智能助教,通过将之前网络上学生的问题和解答输入这个虚拟助教,使它能够回答学生提问,正确率高到97%,且这个虚拟助教十分逼真,学生们在与之互动中也没有将它和真人区分开。最后戈埃尔教授打算继续使用这个虚拟助教,用于回复网上课程40%的提问,他对人工智能的未来非常乐观。
【核心词汇】
1. overwhelming a. 压倒性的,势不可挡的
2. artificial adj.人工的,人造的
3. motivation n. 动机
4. remedy v.补救,纠正,改正
5. virtual adj.虚拟的
6. release v.发布
【难句解析】
1. Professor Ashok Goel of Georgia Tech developed an artificially intelligent teaching assistant to help handle the enormous number of student questions in the online class, Knowledge-Based Artificial Intelligence. 佐治亚理工学院的阿肖克·戈埃尔教授开发了一个人工智能助教来帮助处理在线课程中大量的学生提问,在线课程的名称为基于知识的人工智能。
这个句子中,Knowledge-Based Artificial Intelligence是online class 的同位语。 是这个网络课程的名称。
2. The students, who were studying artificial intelligence, were interacting with the virtual assistant and couldn't tell it apart from a real human being.这些学生正在学习人工智能,他们与虚拟助教互动,却无法将其与真人区分开来。
who引导了一个定语从句,来说明主语students, 这些学生都正在学习人工智能,从句的时态were studying, 和句子时态were interacting 都是过去进行时态,表示他们正在学习人工智能,在与虚拟助教打交道中,却不能分辨出虚拟助教的身份,可见这个虚拟助教有多逼真。
佐治亚理工学院的阿肖克·戈埃尔教授开发了一个人工智能助教来帮助处理在线课程中大量的学生提问,在线课程的名称为基于知识的人工智能。该在线课程是佐治亚理工学院计算机科学在线硕士课程的核心要求课程。戈埃尔教授已经有了8名助教,但这还不足以应付学生每天提出的大量问题。
许多学生因为缺乏教学支持而退出网络课程。当学生感到孤立或困惑,并提出一些问题得不到回答时,他们继续学习的动力就开始减弱。戈埃尔教授决定做点什么来改变这种情况。他的解决方案是基于IBM Watson平台,创建一个名为吉尔·沃森的虚拟助教。戈埃尔和他的团队开发了吉尔·沃森的几个版本,然后把她发布到网上论坛。一开始,这个虚拟助教并不太好。但戈埃尔和他的团队在网上论坛上找到了这门课开设以来被问到的40000个问题。然后他们开始把这些提问和回答输入到吉尔。经过一些调整和足够的时间后,吉尔能够回答学生的问题,正确率达到97%。虚拟助教变得非常先进和真实,学生们都没发现她是一台电脑。这些学生正在学习人工智能,他们与虚拟助教互动,却无法将其与真人区分开来。直到4月26日戈埃尔才告诉他们吉尔的真实身份。学生们对这次经历非常肯定。戈埃尔教授的虚拟助教明年的目标是回答在线论坛上学生提出的40%的问题。当然,吉尔·沃森这个名字在下个学期会换成别的名字。与埃隆·马斯克(Elon Musk)、斯蒂芬·霍金(Stephen Hawking)、比尔·盖茨(Bill Gates)或史蒂夫·沃兹尼亚克(Steve Wozniak)等人相比,戈埃尔教授对人工智能的未来有着更为乐观的看法。
【命题分析】这是一篇关于网上众筹的文章,但主要讲的是科学项目的网络众筹,话题比较新,但角度和我们平时对众筹的了解不同。文中长句不太多,难度适中,但是有些句子和表达需要学生认真分析,根据上下文理解。命题类型:51题为细节理解题;52题为细节理解题;53题为细节理解题;54题为细节理解题;55题为细节理解题。
【内容概要】文章开头作者提出一些好的品质是成功进行科学众筹活动的特质,同时也提出,关系网和推销技巧也是十分重要。然后介绍了众筹活动在各领域的发展,科学家们也尝试利用网络众筹来筹措资金,但结果有好有坏。紧接着介绍了一个对科学众筹活动的研究。这个研究发现,能成功募集资金的科学众筹项目有四个特征,分别是使用专门的科学众筹平台,用有趣的视频介绍需要众筹的项目,与潜在的捐助者接触,和募集小额资金。文章最后提出,其他因素也会影响科学众筹的结果。
【核心词汇】
1. emerge v.出现 ,显露
2. gadget n.小器具,小装置
3. tap v.利用,开发,发掘
4. triumph n.胜利
5. fare v.进展
6. target n. & v.目标
【难句解析】
1. Those are a few of the traits of successful science crowdfunding efforts that emerge from a recent study that examined nearly 400 campaigns. 这个复合句中连续使用了两个that引导的定语从句,第一个that 从句修饰traits, 指出这些特质是从研究中得出的,而第二个that 从句修饰study,说明这个研究涉及到近400个众筹活动。
2. Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because “they feel a connection to the person” who is doing the fundraising - not necessarily to the science.
And连接两个分句,后一个分句中,破折号后的not necessarily to the science对破折号前面的内容进行补充说明,同时它也是一个省略句,完整的表达应该是not necessarily because they feel a connection to the science.
从小处着眼,有魅力,有幽默感,这些都没有坏处。最近一项对近400个科学众筹活动的研究发现,它们是成功进行科学众筹活动的一些特质。但拥有一个庞大的关系网和一些推销技巧可能更为重要。
近年来,通过网络呼吁为一个项目筹集资金的众筹活动已经在从制作电影到生产节水设备的各个领域蓬勃发展起来。科学家们也已开始尝试开发互联网上的捐助者,但成败参半。一些人募集到的资金是目标资金的两倍多,但另一些人募集到的资金却少之又少。
为了搞清科学众筹成功与失败的关键,由苏黎世大学科学传播学学者Mike Schafer领导的一个团队研究了最近371个众筹活动的网页内容。
研究人员在《公众对科学的理解》(Public Understanding of Science)杂志上发表报告称,那些实现了目标的人有四个显著特征。首先,他们使用一个专门为科学筹集资金而不是为任何项目进行众筹的众筹平台。尽管像Kickstarter这样的网站对所有众筹项目来者不拒,但像experimental .com和Petridish.org这样的平台只展示科学项目。另一方面,他们用一个有趣的视频来展示这个项目,因为良好的视觉效果和幽默感可以提高成功率。他们中的大多数都与潜在的捐助者进行了接触,因为对有意向的捐助者提出的问题进行回答的项目进展得更好。并且他们的目标金额不高。参与研究的项目平均募集了4000美元,其中30%的项目募集资金不到1000美元。研究人员发现,一个项目需要的资金越多,实现目标的机会就越低。
其他因素也可能对项目的成功产生重大影响,最明显的是,科学家个人和专业上的人脉,以及研究人员对项目的推动程度。这两个因素比网页上的内容重要得多。众筹可以成为研究人员接触公众的重要尝试,人们捐款是因为“他们感觉与筹款人有联系”,而不一定是和科学有关。