全文翻译

世界在变化。这个变化是从扩张到进步的转变。扩张是关于量的，是关于以这样一种方式组建社会，在供给和需求、收入和消费，人们的需求以及满足这些需求中的一种不断增长的可能。进步是关于质的。这是从小事开始的，然而，并不是可以忽略的，因为它们改变了我们的生活质量。城市的回归对于人们就是一个例子。道路更多的是为汽车而建设而不是为人类；对旧建筑的重修多于新的贫民窟的建设。人们的生活方式，以及他们家庭的空间和舒适度都提供了很多的例子。艺术，创造和休闲的机会、运动，以及任何对美和对愉悦的贡献也同样如此。所有的这些对推进社会都是重要的，但是进步意味着更多。哪怕是一只蝴蝶为这个凄凉无望的世界增添的一抹颜色，而进步直达世界的核心，那就是，人类生活机会的社会建设。

全文翻译

九月是一年的第九个月份。然而，九月这个单词来自于拉丁词汇“Septem”，意思是“七”。这是因为很久以前用的日历里面九月确实是第七个月份。当罗马统治者凯撒重制日历时，他把“September”安排在了第九个月份。

九月在北半球是一个变化的时间。随着秋季和冬季的临近，温度通常开始有点下降。同时它又是一个一年中多产的季节。自从农民耕种蔬菜和水果，尤其是苹果，它们就已经完成了生长的季节。

九月有三十天。在英语里，这个单词经常缩写为前面四个字母。在九月份的中国主要节日是“教师节”。这个节日在10号。而且Balboa也是在1513年9月25日发现的太平洋。

这些年虽然收入在持续增长，但是人们的生活似乎并没有因此而变得更好，这是一个普遍的问题。物价不断上涨。这种情况被称之为一种膨胀；货币的供给开始膨胀，以至于单位货币的价值降低。近几年人们已经适应了越来越高的通胀率。十年前一美元能买到的东西现在要花两美元还要多。现在显示这个通胀率正呈上升趋势而不是下降。如果在现实社会，我们的货币收入增长率跟物价上涨率持平，那么人们可能认为通货膨胀并不产生影响。否则就会有所影响。当货币正丧失其价值时，它也就缺乏了较好的货币稳定价值的一个特质。作为储备价值也不再可行，而且也成为一种不合适的延期支付标准。没有人想要持有消耗性资产，所以人们会尽快地处理掉货币。因此通货膨胀刺激了消费者消费，阻止了他们储蓄。