01.Listening Comprehension_SectionA

2018-11-05


Conversation One


全文翻译

M:现在,该新闻的另一面是,欧洲正在为世界其他地区的食品浪费树立榜样。

W:是的,约翰。1)本周,意大利政府通过了一项立法,旨在大幅减少在该国浪费的食品数量。新出台的法律将使农场和超市更容易向需要的人捐赠未出售的食物。

M:是的。除此之外,企业将会因成功减少食物浪费而获得奖励。

W:意大利并不是唯一一个致力于减少食物浪费的国家。就在今年早些时候,2)欧洲议会投票支持一项立法,该法案将禁止食品杂货巨头在不公平的贸易行为中导致生产过剩,从而造成浪费。

M:3)在法国,政府禁止超市丢弃可食用的食品,并对不遵守规定的企业处以严厉的处罚。

W:尽管仍有很多进展,其他国家可以从法国和意大利的例子中学到一两件事。在美国,多达百分之四十的食物是不吃的。尽管有七分之一的美国家庭没有正常的食物供应,4)但这个问题的一个主要原因是食品过期标签的混乱,而这些标签目前还没有得到政府的监管。

M:这一切很快就会改变的。欧洲的这一波新法律必将给法律制定者带来更多的压力,减少食品浪费。现在,我们请哈佛大学食品法律与政策诊所的一位发言人提供更多关于这个故事的信息。现在,让我们欢迎爱德华·贝克尔教授给我们演讲。


Conversation Two

Conversation Two

Conversation Two

Conversation Two

全文翻译

M:谢谢你打电话给萨克斯第五大道百货公司。今天我如何能为您效劳呢?

W:你好。上个周末我在你的店里买了一些东西。5)昨天,我的朋友告诉我,周年庆的促销已经开始了。结果她买了和我一样的毛衣,但价格便宜得多。

M:是的。我们的周年促销活动于星期一开始。6)我们在7天内提供价格调整保护以确保顾客满意。您说您上周末在这里买的?

W:是的。上星期天下午我在你们店里买东西。

M:那肯定是在价格调整窗口之内。您在我们这儿有账户吗?如果你愿意的话,我们可以把差价直接退到您的账户。如果您愿意,我们还可以邮寄礼品卡。

W:7)把钱直接退到我的账户就好。谢谢你!既然你提到了正在进行的促销活动,我记得我很喜欢周日看到的在店里的一件衣服。它也参与促销了吗?

M:是的,女士。所有新上的商品都享受15-20%折扣。8)除了促销之外,如果你需要的话,我们还会为你提供免费的剪裁。

:这是个好消息。我看上了这件衣服,但我确实有点担心它的长度。剪裁需要多长时间?

M:我们的裁缝部保证在5个工作日内完成修改。如果你愿意,我可以为你留一件。如果你今天下午能来,您可以把您的名字给销售经理,他们会帮助你。