听力原文相同，答案参考第一套

听力原文相同，答案参考第一套

英语六级真题——博物馆：

近年来，中国越来越多的博物馆免费向公众开放。博物馆展览次数和参观人数都明显增长。在一些广受欢迎的博物馆门前，排长队已很常见。这些博物馆必须采取措施限制参观人数。如今，展览形式越来越多样。一些大型博物馆利用多媒体和虚拟现实等先进技术，使展览更具吸引力。不少博物馆还举办在线展览，人们可在网上观赏珍稀展品。然而，现场观看展品的体验对大多数参观者还是更具吸引力。

英语六级真题——翻译参考译文：

In recent years, more and more museums inChinaare open to the public free. The times of exhibition and the number of visitors have all risen dramatically. It is very common to see that many people are queuing at the gate of some popular museums. These museums have to take measures to limit the number of visitors. Nowadays, with the forms of exhibition becoming increasingly various, some large museums are using the advanced technologies like multimedia and virtual reality to make exhibitions more attractive. And a lot of museums are also holding exhibitions on line, where people can view rare and valuable exhibits. However, the experience of viewing exhibits on the scene is still more attractive to most visitors.

英语六级真题——体育馆：

　　近年来，中国政府进一步加大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。除了新建体育馆外，许多城市还采取了改造旧工厂和商业建筑等措施，来增加当地体育馆的数量。在政府资金的支持下，越来越多的体育馆向公众免费开放，或者只收取少量费用。许多体育馆通过应用现代信息技术大大提高了服务质量。人们可以方便地提前预订场地和付费。可以预见，随着运动设施的不断改善，愈来愈多的人将会去体育馆健身。

　英语六级真题——翻译参考译文：

　　In recent years, the Chinese government has increased its investment in the construction of gymnasiums to meet people’s rapidly-growing demands for bodybuilding. Besides those new gyms, many cities have reconstructed old factories and commercial buildings to increase the number of local gymnasiums. Under the support of the government’s fund, an increasing number of gymnasiums are open to the public free or charging a small fee. Many gymnasiums have improved their service through modern information technology, which enables people to book and pay service in advance more conveniently. It can be predicted that with the continuous improvement of sports facilities, more and more people will take exercises in gymnasiums.

英语六级真题——图书馆：

　　中国越来越重视公共图书馆，并鼓励人们充分加以利用。新近公布的统计数字表明，中国的公共图书馆数量在逐年增长。许多图书馆通过翻新和扩建，为读者创造了更为安静、舒适的环境。大型公共图书馆不仅提供种类繁多的参考资料，而且定期举办讲座、展览等活动。近年来，也出现了许多数字图书馆，从而节省了存放图书所需的空间。一些图书馆还推出了自助服务系统，使读者借书还书更加方便，进一步满足了读者的需求。

英语六级真题——翻译参考译文：

China attains more and more importance to public libraries, and people are encouraged to make full use of them. The newly published statistics show that the number of public libraries inChinais increasing year by year. And many libraries have created a much quieter and more comfortable environment for readers through refurbishment and expansion. A lot of large public libraries not only provide a wide variety of reference materials, but also regularly hold activities such as lectures, exhibitions and so on. In recent years, there have also been many digital libraries which can save the space to store books. In addition, some libraries have introduced self-service systems, making it more convenient for readers to borrow and return books, which further meets the needs of readers.

How to balance work and leisure

Work, in millennium generation’s eyes, is no longer a way to earn a living. On the contrary, it is defined as means to achieve personal goal and self-fulfillment. In such a case, they prefer to seek pleasure from work and give priority to a balanced work-and-leisure relationship.

As to effective ways to strike such a balance, people are advised to do the following. First, efficient workers never take work home, and are not worried about unfinished jobs. Therefore, they enjoy more leisure time and feel in the mood for personal interests. Second, even when occasional overwork takes up their spare time, they find ways to make it up. Keeping a balance between work and leisure involves a positive attitude, that is, willingness to restore a healthy life pattern. At last, they had better combine their interest with their work. For few of the happiest, work itself is enjoyable and relaxing.

In general, to keep balance between work and leisure requires efficiency in work and a mindset to enjoy both work and leisure time. Thanks to modern technology which frees human beings from labor, more people are enjoying a balanced life.

How to balance between study and extracurricular activities

Never before in Chinese universities have students been so distracted from academic learning. They are busy with all kinds of extracurricular activities: art festival, speech contest, drama, sports, etc. As a result, some of them fail in exams and the balance between study and after-class activities are upset.

Honor roll students give the following tips for this problem. At first, before participating in any club or association activities, students must assess their learning ability, and ensure they can cope with challenges from both sides. Then, they select the most suitable activities rather than sign up for all of them. Two or three clubs will be the maximum for an average student. At last, they must be efficient in both study and university activities. After all, time is never enough for numerous academic tasks and activities.  

 In brief, to ensure that they lead a colorful and rewarding university life, students who want to strike a balance between study and extracurricular activities must remember the above well-tried tips. 

参考一：How to balance job responsibilities and personal interests(利益)

Hardly can people undertake job responsibilities that never violate their personal interests. The most common example is working overtime. In most cases, they complain about , or even resent a conflict between their job responsibilities and their personal interests. Here are some suggestions on striking a balance between the two.

On the one hand, we must abide by the principle that individual rights are protected by laws. If anyone infringes upon our personal interests such as speech freedom and right to be informed，even if in the name of job responsibilities, we should definitely hold the bottom line . On the other hand, our traditional culture advocates sacrificing personal interests for the common good. It is highly appraised that we minimize public benefits which may sometimes bring about personal loss in time, money or power. Therefore, a liberal attitude is indispensible so as to remain equal-minded.

In short, if confronted with a collision of job responsibilities and personal interests, we might as well take the temporary loss and gain as a test of our character. Trust our society and institution, and keep a balanced state of mind.                

参考二：How to balance job responsibilities and personal interests（兴趣）

   Personal interests are activities people enjoy outside of work, such as playing sports, spending time with family, watching movies and reading. Making a survey among employees under 30 about how they balance their job responsibilities and personal interests, CCTV reporters found that this is a challenge for most of interviewees.

   The following suggestions can help workplace novices to strike a balance when jobs and interests collide. First, they must be aware that job responsibilities should be always in the first place during office hours. Therefore, this is no time for personal interests from 9am to 5pm. Second, they have right to pursue their personal interests in off hours, which is protected by labor laws. If required to undertake extra jobs, they might as well defy it. Only when they insist on this principle can they strike a balance between work and leisure time. At last, when job responsibilities cannot be avoided, they need to sacrifice some of their personal time and energy. After all, complaints and resentments are not constructive.

    All in all, both job responsibilities and personal interests are indispensible part of their life, but a balanced state of mind is paramount when the two conflict. Just consider both their own right and obligations and make necessary concession.