04.Reding Comprehension _sectionA

2018-11-04

【命题分析】本文介绍霓虹灯在香港曾经的辉煌,介绍了霓虹灯的制作。摄影师Sharon Blance在他的系列摄影作品“香港霓虹”中展示了香港街头的霓虹灯,认为它代表着香港过去的记忆,并以最强烈的方式展现香港街头的各个行业。这篇文章所挖空格考查的单词有名词、动词,形容词和动词的分词形式四类。做题时,考生可以先对所给十五个备选项进行词性归类,再结合名词作宾语、形容词修饰名词、前后形式一致,非谓语结构,不定冠词的使用等规律,根据上下文意义选择出最合适的单词。

【内容概要】本文开篇提到霓虹在香港的象征性地位。接下来 提到在建筑风格和审美观和费用等多种因素影响下,霓虹灯正在被LED灯所取代。摄影师Sharon Blance惊艳于它的美,也对它的淡出感到伤感。在他的系列摄影作品“香港霓虹”中,他记录了许多香港街头的霓虹,认为它代表着香港过去的记忆,展现着香港街头的各个行业。


全文翻译

霓虹灯之于香港,正如红色电话亭之于伦敦,雾之于旧金山。夜幕降临时,红色、蓝色和其他颜色在城市上空笼罩着一层朦胧的光芒,成千上万的霓虹灯在城市闪烁。但是,它们正逐渐熄灭,取而代之的是更实用、但是没那么浪漫的LED灯。

不断变化的建筑规范和品味,以及维护这些古老标志的高昂成本,使企业开始采用节能但成本仍然很高的LED灯。摄影师Sharon Blance拍摄了“香港霓虹”系列摄影作品,记录这座城市的著名标志。“对我来说,霓虹灯代表着对过去的回忆,”他说,“看着这些标志,我感到很惊讶,也夹杂着悲伤。”

建造霓虹灯标牌是一门艺术,需要训练有素的专业人士进行操作,他们把玻璃管做成装饰性的形状和字母。把这些管子充满气体,这些气体在通电后会发光。氖为橙色,而其他气体为黄色或蓝色。制作一个标牌要花好几个小时。

Sharon Blance在香港待了一周,拍摄了60多个标牌;其中22个出现在他的系列摄影作品中,展示了由一盏盏霓虹标牌点亮的孤独的街道——这一方法使得人们很容易欣赏它们的颜色和工艺。“我喜欢美丽的,手工制作的,老式的霓虹标牌。”虽然这些标牌只不过是用于识别一家餐厅、剧院或其他行业,但它以最显著的令人震撼的方式做到这一点。