全文翻译

男：嗨，简，看我找到的，就在沙里。

女：一根木头？啊，漂流木，有趣的形状。就像一个现代雕塑。

男：是啊，线条多么流畅平滑啊！

女：嗯，一定是在水里很长时间了。应该在海洋里漂流了几个月或者是几年。

男：在水流里。那不是风把那些东西吹过来的吗？

女：那是肯定的。但是洋流也是一直在流动的，就像河流，它只是河流下面的水，是流过海洋的。

男：那么他们是如何发现洋流是流向何处的呢？是在瓶子里面贴一张信息条然后将瓶子扔进水里吗？

女：别笑。事实上，我正阅读一本科学杂志，里面提到海洋学家们这些年已经投放了大量的瓶子到海洋里。他们想要绘制出洋流把它们带到了哪些地方。

男：是的，我敢说他们发现那些瓶子最后流到了哪里之后，他们会把数据输入电脑，然后做一个非常详细的模型来展示洋流的流向。

女：事实上他们这么做了。而且他们还找到了一种简洁的方式测试那个模型。有一艘装载来自亚洲一家工厂的运动鞋的货船，遭遇了一场大风暴，然后上千双运动鞋都丢进了太平洋。

男：真的吗？这太浪费了。

女：是的。然而后来发现上百双这种鞋子被冲到了西雅图附近的海滩上，正是计算机模型预测的洋流带上它们的走向。

男：哇，你是说所有我们在海滩上找到的东西都可能是某个大型科学实验？我认为那就是垃圾而已。

全文翻译

男：嘿，Jenny，什么这么有趣？

女：什么？哦，嗨，Tom。我正阅读一篇关于更新世时期的冰河时代社会的有趣的文章。

男：冰河时代？那时候没有社会，只有少量的洞穴居民。

女：人们通常这样认为的。但是美国自然历史博物馆的最新展览显示冰河时代的人是极为高级的。

男：哦，真的？哪些方面呢？

女：嗯，正如我们所知冰河时代的人是语言、艺术和音乐的发明者，他们不住在洞穴里。他们自己搭建栖身处。

男：他们用什么搭建呢？寒冷的天气使得大部分的树木都无法存活，所以他们无法使用木头。

女：在一些暖和的气候里，他们用木头来建造房子，在其他地方，他们用动物的骨头和皮毛，或者住在自然的石头栖身处。

男：他们怎么样保暖呢？动物的皮肤膜好像不是很结实。

女：嗯，据说在早期冰河时代，他们经常将房子朝向南方来利用太阳的自然热量。

男：哇，太聪明了。

女：然而在晚期冰河时代的人，甚至通过在地面放置加热的鹅卵石来使他们的房子隔绝冷气。

男：我猜我说得太快了，你看完了后我能看看那本杂志的文章吗？我打算用我对冰河时代文明的知识给我的人类学老师留下印象。

女：真爱炫耀！