02.Listening Comprehension_SectionB
【解题前言】长对话1是日常生活会话,内容涉及用手机发短信的话题。对话中提到了男士和女士在使用手机发短信时的不同习惯。因为对话与日常生活息息相关,所以难度不大。需要关注的词汇有用作动词的text,形容词childish(幼稚的,孩子气的)和unprofessional(不专业的)等。
长对话2涉及商务职场类话题,这也是近年来常考的话题。对话中男士向女士抱怨自己的部门经理分配给他的工作任务太重,女士认为这表明经理对他很信任,并建议男士给经理发邮件要求与他私下聊一聊,以找到解决问题的办法。对话中涉及到商务职场中常用的一些词汇,如:department manager (部门经理),paperwork(日常文书工作),overtime (加班), colleague(同事)。考生可在平时复习备考中多留意一下与职场有关的词汇。
全文翻译
M:琳齐,你喜欢用手机发短信吗?
W:是的,我短信发的很多。
M:我短信发的不多。我赶急的话宁愿打电话。
W:是的,两种方式我都用。有时我不是真的想要与人交谈。我只是要问他们一个问题,所以发短信更简单一些。如果我给他们打电话的话,就得交谈很长时间。
M:是的,我明白你的意思。我打电话的时候会很快挂断电话。我不是个爱交谈的人。
W:是的,这是事实。你言谈不多。
M:你用拇指按键书写信息速度快吗?
W:噢,我刚开始用手机的时候速度很慢。我原以为我绝不会发短信的。但是接下来人们不断地给我发短信,因此我觉得有必要学会如何发短信。现在我的速度很快了。你呢?
M:事实上,我的问题正好相反。当我刚开始用手机时,我觉得给所有有手机的朋友发短信很酷,而且我用拇指输入的速度也很快。但是似乎现在我短信发的不多了,事实上速度也慢些了。
W:是的,事实上我觉得发短信与年龄有关。例如,在中学人们会发很多短信。但当我问我父亲是否发过短信时,你猜他说什么?
M:说什么?
W:他说他绝不会发短信。他认为发短信太幼稚,太不专业了。
M:是的,我明白他的意思。给某人发短信被认为太不正式了。
全文翻译
W:早上好,约翰逊先生。有什么需要我帮助你的?
M哦,我想和你谈谈部门经理蒂姆·邦德的事。
W:有什么问题吗?
M:哦,自从桑德拉离开我们部门后,我感觉自己被指定成为完成她所有工作和自己工作的那个人了。期望我出席太多会议,而且我似乎一直在花很多时间做不必要的日常文书工作。
W:很抱歉听到这些。
M:此外,上周五我特别要求是否能早点下班,因为上周我一直在加班。但是那天下午,尽管我完成了自己分配的任务,但是我还是被要求去帮助其他的同事完成他们的工作。
W:但那无疑是积极的征兆表明邦德先生非常信任你。
M:是的,但其他同事都能早些离开,而且他们也没有很多工作要做。
W:所以你觉得他是对你的要求不切实际?
M:是的,绝对如此。
W:你有没有跟邦德先生谈论过这个特有的问题?
M:我尝试过,但是他好像没有时间跟我谈。
W:哦,如果事情是处于这个阶段的话,你去直接找他会更好。在你采取下一步行动之前,如果没有别的什么事情能表明你已经尽力自己去解决问题了,你至少要明确你并不是一个爱抱怨的人。你为什么不发封邮件要求与他单独见个面呢?
M:呣,我一直有点儿担心他的反应。但是无论如何我会给他发封邮件要求见个面,看看情况会怎样。谢谢你的建议。
W:祝好运。并请告知我们结果。