全文翻译

女：嗨，Joe，这周末举行的慈善徒步运动是关于什么呢？

男：你还不知道吗？Packer Hall的很多居民将从工程图书馆出发，穿过校园，沿路走到市政大厅，为新建的儿童医院筹款。

女：这主意听起来不错。但我不明白，这钱来自哪里？

男：嗯，在慈善徒步运动的前几天，每个参加步行的人请求身边的人能在自己每完成一英里的路程时能收到一笔固定数额的钱。然后在活动结束之后，参加者就可以收这笔钱，并把这笔钱送到医院。

女：也就是说，要是有人承诺一英里一美元，如果你步行5英里，那么你就会得到5美元吗？

男：是的。当然，我朋友当中很多人平时开销都很大。目前承诺捐赠最多的是一英里25美分。

女：那有多少人承诺捐款了呢？

男：11个人。把你也算一个，怎样？

女：没问题，我的也算25美分一英里吧。为了这次活动，我得打消买双新运动鞋的念头了。

全文翻译

男：要去欧洲旅行，你一定很兴奋吧。你什么时候动身？

女：三周后吧。在我动身之前，还有一些事情要做。

男：比如说？

女：比如说换本新的护照，去旅行社买机票，我还在想，在我出门的这段时间，我的公寓怎么办。

男：你不会想退了吧？

女：绝不会！这里肯定找不到(可租的)公寓了。但我不想让房子空三个月，每月还要交房租。

男：那也是。也许你可以转租出去。

女：是啊，但转租给谁呢？

男：嗯，让我想想。哦，我想起一个人来了。Jim Thomas，我的一个同事今年暑假6月到8月要来这里做三个月的项目研究。

女：好啊，我正好离开三个月呢。这主意听起来不错哦，要是房东同意就好了。

男：告诉你吧，我这周要给他打电话，我会跟他说说这件事的。

女：嗯，谢谢，Bill。有消息通知我啊。这些富余的钱还能派上用场呢！