06.Reding Comprehension _sectionC

2018-11-04


Passage One

【命题分析】本文是一篇议论文,主要论述了中年问题,探讨人们对中年问题的看法。主题熟悉,但观点新颖,作者从不同角度,根据不同的材料,探讨中年问题,认为中年其实是人生的另一个决策阶段。文中长句不太多,难度中等,各段落结构清晰,中心思想不难把握。命题类型:46题为细节推理题;47题为细节理解题;48题为细节理解题;49题为细节归纳题;50题为细

节判断题。

【内容概要】文章开始作者提出中年危机是一个大家普遍认可的问题,接着作者通过列举一些名人的看法,阐明了中年是人生的一次重生,是又一次重大决策的阶段。在此阶段,人们变得成熟,该有所收获。另外,人类寿命的延长使得人们可以做些新的事情,总而言之,中年是人生的一个转折点,人们应该充分利用这个时期。

全文翻译

这个词组几乎构成了它的全部:中年危机。这是人生旅途中的舞台,在这个舞台上,人们感觉到青春期正在渐渐消失,前景狭窄,死亡临近。事实并非如此,这不过是一种陈词滥调。“事实上,除了几个几十年前的小型试点研究外,几乎没有确凿的证据证明中年危机的存在,”芭芭拉·哈格蒂在她的新书《生活新概念》中写道。大量研究表明,人生可能会有一次停顿,在4050多岁时主题可能有所转变,但这种转变是“是令人兴奋的,而不是可怕的。”芭芭拉·哈格蒂注意到了一些将中年变成一次重生的人群的特征。他们打破常规,因为“自动驾驶意味着死亡。”他们选择目的而不是幸福,有一个清晰的目标感,这甚至可以降低老年痴呆症的风险。他们看重人际关系,而渐渐看淡事业。《生活新概念》描绘了一种远离悲观的中年人生。中年似乎是第二大阶段的决策。在此阶段,你的身份已经形成,建立了资源,现在你有机会承担大的风险,因为你拥有坚实的基础。卡尔·巴斯这样准确地描述中年。在中年,他写道,“播种期已过,现在该收获了。已经助跑,现在该腾空飞跃了。已经准备好一切,现在该大胆进行工作了。”中年人,巴斯继续说道,可以看到远处的死亡,但趁着尚存的时间,带着“慎重的匆忙”向前迈进,以完成新的大事。巴斯几十年前在书中所述,今天变得更加真实,因为人们身体健康,精力充沛,寿命更长。有的总统候选人是在68岁、69岁或者74岁时开始首期竞选。长寿正在改变生活本身的叙事结构。因此,过去认为是走下坡的中年人生,现在却变成一个潜在的转折点,一个可以获得最大装备并充分利用的转折点。


Passage Two

【命题分析】本文是科普性的说明文,主要阐述了彩蛋的历史渊源和发展,说明彩蛋艺术为什么受人青睐。文章主题独特,材料新颖,通过不同的人物对彩蛋艺术的理解,反映出彩蛋艺术的精湛和悠久历史。文中长句不太多,难度适中,段落结构清楚,中心思想比较容易把握。命题类型:51题为细节理解题;52题为细节推理题;53题为细节推断题;54题为细节理解题;55题为综合判断题。

【内容概要】文章通过在冬末春初蛋给人们提供丰富的蛋白质一事引出主题:彩蛋艺术的历史和发展。说明早在19世纪彩蛋就深受俄罗斯人青睐,同时作者指出彩蛋源于乌克兰,描述了彩蛋的意义,点明彩蛋的易碎性吸引着很多艺术家,并在他们自己的作品中将这种脆弱性充分表现出来。除此之外,彩蛋也被当作辟邪之物,驱赶恶魔。将彩蛋抛进田里,可以给人们带来丰收的希望等等。

全文翻译

春天, 鸡开始下蛋,在冬日将尽之时提供了深受欢迎的蛋白质来源。所以世界各国常以向鸡蛋致敬的方式来庆祝春天。有些传统非常简单,在希腊,人们把红色的鸡蛋放进复活节面包里烤。而其他地区的人则把鸡蛋做成华丽的艺术,如早在19世纪开始就深受俄罗斯人青睐的珠宝彩蛋。彩蛋艺术的古老形式之一源自乌克兰。数世纪以来,乌克兰人一直在蛋上画复杂图案。当代艺术家继承了这种传统来创造彩蛋,为时代焦虑发声:生命既宝贵也脆弱。鸡蛋也是如此。“蛋的脆弱性有某种吸引我的东西,”《纽约客》的漫画家洛兹·切斯特说。几年前,她开始对彩蛋感兴趣,并学会了用传统乌克兰彩蛋技术画现代人物。“从画画开始到最后的每个阶段我都打碎了好多蛋。”但是脆弱性的确存在某种吸引力。“知道你得小心翼翼,知道蛋随时都可能破碎,这有种令人厌倦的恐惧,但我喜欢这种恐惧。”洛兹的作品设计,比如忧虑的男人独自坐在小划艇上,反映了脆弱性。传统乌克兰装饰蛋也描述了这种恐惧。据说,精美的图案可提供保护以抵抗邪恶。“有一个古老的传说,只要有彩蛋,邪恶就不会在世上肆行,” 加拿大彩蛋画家琼·布兰特说。她从一位乌克兰亲戚那学会这门艺术后已经从事了60多年的彩蛋绘制。这种公元前300年开始的传统艺术后来被基督教教会吸纳,其古老的象征仍然经久不衰。送给一对年轻夫妇画有鸟的彩蛋寓意早生贵子;而将彩蛋扔进地里则将有望获得丰收。