全文翻译

女：嗨，鲍勃，猜猜看怎么样？明年夏天我要去魁北克做访问了。我被邀请去参加一个朋友的婚礼。但是在那里期间我还想到处观光一下。

男：那太好了，雪莱。但是你是说魁北克省还是魁北克市？

女：我是说魁北克省。我朋友的婚礼在蒙特利尔举行。所以我会先去那里。我会在那里待五天。蒙特利尔是那个省的省会吗？

男：很多人都以为是，因为它是最大的城市。但它不是省会。魁北克市才是。但是蒙特利尔很棒。圣劳伦斯河就从城市中央穿过。夏天那里很美。

女：哦，你觉得我凭英语去那里行吗？我的法语还凑合，但不是很好。我知道那里的人大都讲法语，我能不能用英语？

男：那里的人们既讲英语又讲法语。但是大部分时间你听的都是法语。街上所有的标语也是用法语写的。实际上，蒙特利尔是世界上第三大讲法语的城市。所以在你去之前你最好练习一下你的法语。

女：好建议。那魁北克市怎么样呢？我要去那里拜访一位住在那里的大学朋友。那里是什么样？

男：它是个漂亮的城市，历史悠久。有很多被修复得很精美的古老建筑。有些建筑是17、18世纪修建的。你会爱上那个地方的。

女：太妙了。我等不及要去那里了。

全文翻译

男：你好，罗琳女士，你是从多大开始写作的？你的第一本书是什么？

女：我大约六岁的时候完成了第一个故事。是关于一只小动物的，我是说，一只兔子。之后我就一直在写作。

男：为什么你选择当一名作家？

女：如果有人问我如何获得幸福。第一步将是先找到你最爱做的事情。第二步将是找个为你做的事出钱的人。我觉得自己很幸运，因为我能靠写作来养活自己。

男：你有没有计划为成年人写书？

女：我的头两部小说就是写给成年人的。估计我还会再写一部。但是当我创作的时候我并没有设想一个具体的目标读者群体。首先来的是思路。所以为谁而写完全取决于接下来支配我的思路。

男：那么《哈利·波特》系列的灵感来自哪里？

女：我不知道灵感来自哪里。我也希望我永远不知道。如果我发现我的脑子里仅仅只是多了一条可笑的皱纹，而这令我想起我的书里隐形车站，这会破坏我的兴奋的。

男：那你的人物又是从何而来的？

女：我自己虚构了其中一些。但是我还收集了一些古怪的名字。有的名字来自古代圣人、地图、字典、植物、战争纪念碑和我遇到的人。

男：哦，你真的是资源丰富。