05.Reding Comprehension _sectionB

2020-01-30

05.Reding Comprehension _sectionB

【命题分析】本道题型主要为测试学生的快速阅读能力,文章生词不多,整体易于理解,但与以往的四级快速阅读相比,题目设定有一定的难度。做题时不要求学生对内容有细致深入的理解,只要求能浏览全文,迅速找到相关信息在原文的位置即可。在对文章后的十个句子进行原文定位时,只需要找出两个至三个关键词,然后根据关键词在原文进行快速浏览查找,就能比较容易锁定文章中的内容出处。掌握好这一技巧,多数考生应该能做出正确判断。


【内容概要】本文是一篇介绍早餐重要性的文章。文章ABC三段概述了人们对于早餐是否占一日三餐首位的问题有不同的观点。那么早餐的地位到底该如何衡量呢?DEFG段用实验数据说明“是否吃早餐”与“肥胖”和“某些疾病”之间是否有一定的关系。H段说明吃早餐能改进大脑功能。IJ段论证要保持身体健康,养成吃早餐的习惯比起选择吃什么类型的早餐更重要。最后在K段得出结论:均衡的早餐真的很有帮助,但早餐不是我们唯一要吃对的一餐。想吃什么就吃什么,饿了就吃。


【核心词汇】

1. skip v 跳过,遗漏2. tactic n. 战略;策略

3. calorie n.卡路里(热量单位)

4. obesity n.肥胖

5. obese adj.肥胖的,过胖的6. concentration n.专心;专注

7. cereal n.谷物;谷类食物8. consume v.消化;消费,消耗

9. ingredient v.原料;要素;组成部分

10.high-protein adj.高蛋白的

11. consensus n.共识;一致;合意12. nutrition n.营养,营养学;营养品

13. health-enhancing adj.增进健康的14. intake  n.摄入量;通风口


【难句解析】

①Researchers from the University of Surrey and University of Aberdeen are halfway through research looking into the mechanisms behind how the time we eat influences body weight. 该句是一个复合句。主句是主系表结构:Researchers…. are halfway through research,后接分词短语looking…做后置定语修饰research,其作用等同于定语从句。再由连词how引导的定语从句放在了句末,修饰mechanisim。


②While cereal remains a firm favourite among breakfast consumers in the UK and US, a recent investigation into the sugar content of ‘adult' breakfast cereals found that some cereals contain more than three-quarters of the recommended daily amount of free sugars in each portion, and sugar was the second or third highest ingredient in cereals.该句是复合句。首先是while引导的状语从句。句子主干为a recent investigation … found that…,含有that引导的宾语从句。在此宾语从句中含有比较结构…more than…,与后面的and…并列。

全文翻译

早餐真是一天当中最重要的一餐吗?

【A】除了“吃胡萝卜能增进夜间视力”和“不乖的话圣诞老人不会送玩具”这样的老话之外,天下疲惫不堪的父母说得最多的一句话,就是早餐是一天当中最重要的一餐了。我们许多人在成长过程中都相信,不吃早餐会破坏饮食规律,尽管只有三分之二的英国人(英国营养协会BDA的数据),以及四分之三左右的美国人会经常吃早餐。 


【B】营养学家埃尔德(Sarah Elder)解释说,“在夜间,身体动用了大量的能量储备进行生长和修复,吃上一顿营养均衡的早餐,有助于补上我们夜间所消耗的能量,以及蛋白质和钙。”不过,对于早餐是否应该在一日三餐中高居头把交椅,是存在相当分歧的。人们也一直担心谷物中的糖分含量,以及食品行业参与的支持早餐的研究,甚至有学者声称,早餐是“危险的”。


【C】实际情况究竟是怎样的呢?早餐究竟是一天必不可少的开始,还是谷物公司的营销策略?吃早餐和不吃早餐这件事,研究最多的是它与肥胖的关系。对于两者之间的关联,科学家们持有不同的理论。美国有一项研究,对5万人长达7年的健康数据进行了分析,结果研究人员发现,那些重视早餐丰盛程度的人,比在中午或者晚上大吃一顿的人更有可能拥有较低的身体质量指数(BMI)。研究人员认为,早餐有助于减少每日卡路里的摄入量,改善我们的饮食质量,因为早餐吃的东西往往含有更高的纤维含量和营养成分。


【D】但就像任何此类研究一样,尚不清楚这究竟是原因,或者是不吃早餐的人从一开始体重超重的可能性就要大一些。为了找到答案,科学家设计了一项研究,让52名肥胖女性参与一个为期12周的减肥计划。所有人每天摄入相同数量的卡路里,但一半人吃早餐,一半人不吃。结果发现,并不是早餐本身导致参与者减肥:而是日常饮食规律的改变。


【E】如果仅仅吃早餐并不能保证减肥,那为什么肥胖和不吃早餐之间确实有联系的呢? 阿伯丁大学(University of Aberdeen)研究食欲的教授约翰斯通(Alexandra Johnstone)认为,这可能只是因为不吃早餐的人,对营养和健康的知识了解比较少。她说:“对于吃早餐与可能的健康结果之间的关联,有很多研究,但这可能是因为那些吃早餐的人通常会选择有益健康的习惯和行为,像是不抽烟、经常做运动等。”


【F】2016年,对10项研究早餐与体重管理之间关系的分析得出这样的结论:无论是支持还是反对早餐影响体重或者食物摄入量的论点都“证据有限”,而且在推荐早餐可能有助于预防肥胖之前,还需要更多的证据。


【G】来自英国萨里大学(University of Surrey)和阿伯丁大学的研究人员正在研究进食时间如何影响体重的原理。早期的研究表明,丰盛的早餐有助于控制体重。研究还发现,早餐影响的不仅仅是体重。不吃早餐会使患上心脏病的风险增加27%,男性患II型糖尿病的风险增加21%,女性患II型糖尿病的风险增加20%。一个原因可能是因为早餐营养价值高,部分因为早餐谷物片添加了维生素。英国一项研究,调查了1600名年轻人的早餐习惯后发现,经常吃早餐的人能摄入更多的纤维和微量元素。澳大利亚、巴西、加拿大和美国也有类似的发现。


【H】早餐还能改进大脑功能,包括提高注意力和语言能力。一篇对54项研究的文献综述分析发现,吃早餐可以改善记忆,但对大脑其他功能的影响尚无定论。然而,该论文的作者之一施皮茨纳格尔(Mary Beth Spitznagel)表示,有“合理的”证据表明,早餐的确可以提高注意力,只是还需要更多的研究。她说:“看看那些测试注意力的研究,结论是有益的研究的数量和发现无益的研究的数量是完全相同的。但没有研究发现,吃早餐不利于注意力的集中。”


【I】一些人认为,最重要的是,我们早餐吃的什么。澳大利亚的联邦科学与工业研究组织(Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation)的研究发现,蛋白质含量丰富的早餐,对于降低当天随后时间的食欲及减少食物摄取量,特别有效。虽然麦片玉米片这类早餐谷物是英国和美国的早饭首选,但最近对成人早餐麦片含糖量的调查发现,一些早餐谷物片中,每份所含游离糖达到每日推荐摄入量的四分之三,在片状谷物中,糖分在成分列表中位居第二位或者第三位的。


【J】但一些研究表明,如果我们要吃甜食,最好早点吃。他们招募了200名肥胖的成年人参加了为期16周的节食,一半人的早餐中加了甜点,另一半则没有。那些加入了甜点的,平均减掉了40磅(18公斤),不过,这项研究无法证实其长期效果。一篇对54项研究的文献综述分析发现,对于哪种类型的早餐更健康,人们还没有达成共识,并且该论文认为,早餐的类型,远不如吃早餐这件事本身来得重要。


【K】虽然没有确切的证据表明我们应该吃什么和什么时候吃,但共识是,想吃什么就吃什么,饿了就吃。约翰斯通说:“对于那些醒来时肚子饿的人来说,早餐最重要。”施皮茨纳格尔说,每个人的身体是以不同的方式开始自己的一天,对于这些个体的差异,尤其是葡萄糖功能方面的差异,还需要更深入地研究。埃尔德说:“均衡的早餐真的很有帮助,但一整天的规律饮食,对保持全天血糖稳定更重要,而且有助于控制体重和饥饿水平。早餐不是我们唯一要吃对的一餐。”