全文翻译

凯茜：嗨，我叫凯茜。很高兴认识你。

约翰：我也很高兴认识你，凯茜。我叫约翰，是新娘的大学朋友。

你呢?在这个聚会上你认识谁?

凯茜：我是布兰达的同事。说实话，接到邀请我有点惊讶。

我们只在一起工作了六个月，但很快就成了好朋友。

上周我们刚和一个难缠的客户完成了一个项目。

我打赌布兰达很高兴这一切都结束了，她可以专注于婚礼的准备工作。

约翰：哦,是的。你是办公室的凯茜。

事实上我在那个项目中听说过很多关于你的事，

那个客户听起来就像一场噩梦。

凯茜：哦，他的确是，我的意思是我们经常和各种各样的人打交道，

这是工作的一部分，但他特别挑剔。换个话题，你是做哪一行的?

约翰：嗯，大学一毕业我就在广告业工作了一段时间。

最近，我把我的摄影爱好变成了一个小生意。

事实上，我将在婚礼期间拍照作为结婚礼物。

凯茜：听起来不错，你想得真周到。烤面包，是我的爱好。

但是布兰达要我为婚礼做蛋糕。我有点紧张，因为我并不专业。

约翰：你在今晚的派对上烤了饼干吗?

凯茜：是的，我是从一本杂志上得到的启发。

约翰：很好吃!你没什么好担心的。你有天赋。

凯茜：你真的这么想吗?

约翰：如果你没告诉我的话，我估计会以为是哪家餐馆烤的。

你知道，凭你的活动策划经验，你完全可以开一家自己的店。

凯茜：(笑)一步一个脚印。首先，我要想想婚礼蛋糕怎么做。

如果没做成一场灾难的话，也许我会再考虑考虑。

男：现在就要高中毕业了，你正走向一个完全不同的世界。

女：我知道高中就要结束了，但是很多同学都要去同一所大学，

我们仍然需要努力学习。那有什么区别？

男：大学在许多方面都不同。

最重要的是，你必须为自己的行为承担更多的个人责任。

这取决于你自己的自律—你在学习上投入了多少努力。

住在大学宿舍里，没有父母告诉你要更加努力学习或者不要浪费时间。

讲座有数百名学生，如果你错过了讲座，

他们不会继续关注你，也不会问你问题。

女：你说的是没人关心你的意思？

男：不是没人关心你，只是在大学里你突然被要求表现得像个成年人。

这意味着你要关注你的人生方向，尤其是你自己的学业成绩。

女：例如……?

男：嗯，你需要管理每天、每周和每月的时间表，以便能有规律地学习。

务必参加所有的课程，留出足够的时间完成作业，为考试做好准备。

女：好的，还有什么不同之处吗?

男：嗯，大学里有很多让人分心的事情，你需要控制自己。

你会交到有趣的朋友，但你只需要交那些尊重学生承诺的朋友。

而且，还有很多很棒的社团，

但是你不应该花太多时间在社团活动上，

除非这些活动和你的学习有直接的关系。

如果你想在晚上出去，这也是你的选择，

但如果让它影响到白天的课堂表现，那你就太傻了。

女：嗯，我决心在大学里取得好成绩，我想我必须快速成长。