01.Listening Comprehension_SectionA

2018-11-05


Conversation One


全文翻译

女:欢迎来到“职场”栏目,在今天的节目中我们正看到的是两份最近发表的调查报告,他们都调查了同一个主题—工作幸福感。约翰,请为我们介绍一下第一份调查报告。

男:好。这份报告是由一家人力咨询公司在采访了1千多名工作者之后,得出的使人们工作愉快的前十个因素。对于大部分受访者来说,最重要的因素是拥有友好的且互相支持的同事们。事实上,73%的人把它作为工作幸福感的关键因素,这是一个相当高的比例。第二重要的因素是有趣的工作。这些重要因素中排名最后的两个,一是个人成就被认可,另一个是非常出乎意料的答案,钱。

女:我们工作不是主要为了钱吗?

男:显而易见不是。

女:调查还提供了什么有趣的信息吗?

男:有。例如,25% 的受访者认为自己工作得很开心。但是,有20%的雇员认为自己不开心。

女:确实有很多人每天工作都不怎么开心。

男:的确如此,不是吗?调查也显示了一些比较有趣的结论。首先,小就是好。人们绝对偏爱在少于100人的小公司工作。我们还发现,一般而言,女性工作得更开心。

女:是的,的确如此。

男:另外,每天兼职工作45个小时的人比全职工作的人更快乐。研究指出,这可能是因为他们能够更好地平衡工作和生活。

女:老板会比员工更快乐吗?

男:会。这并不令人吃惊,在公司中职位越高就越快乐。因此,高级经理们比他们的下属更喜爱工作。


Conversation Two

Conversation Two

Conversation Two

Conversation Two

全文翻译

女:De Keyzer先生,我非常喜爱您的书《洪水来临前的时刻》。能介绍下您如何对这个主题产生兴趣的吗?

男:2006年,布鲁日城市音乐厅请我帮他们拍摄一个以水为主题的新音乐季的摄影系列,当时我正在比利时海滩附近工作。因为看到报纸上有非常多的警示性文章讨论即将发生的气候灾难,我开始注意到儿时度过快乐时光的海水和海滩已经完全不一样了。因此对于隐约可见的危险的恐惧成为了这个大型摄影项目的主题。

女:您在书中写道:“我不想去拍摄灾难,我要拍摄的是即将发生的灾难。”对此,您能谈谈吗?

男:很明确,整个欧洲海岸线的淹没只是时间问题。世界上许多大城市也面临同样的问题。我的想法是拍摄这些美丽的、独特的海岸线。在它被淹没之前做个最后的见证。

女:您可以谈谈在这个项目中历史如何扮演它的角色吗?

男:当然。这个项目也是关于欧洲看待海洋和猜测下一个敌人何时出现的历史。在图片中,你可以看到各种可能的防御工事,它们被用来阻止罗马人,德国人、北欧海盗以及现在被当作头号敌人的自然。例如,有照片是在诺曼底登陆地拍摄的伸向海里的桥。也有照片拍摄的是完全被海洋威胁着威尼斯,在那里,每天早上游客们都要使用木桥才能顺利到达旅馆。

女:多谢,De Keyzer先生。今天很荣幸能邀请到您。