01.Listening Comprehension_SectionA

2018-11-04

Listening Comprehension (25 minutes)

【解题前言】四级听力中的新闻材料,对于不熟悉新闻题材的学生们来说,是一个挑战,也是一个难点。这次四级的新闻部分难度中等,没有出现时政和经济类等话题,第一篇是生活类,第二篇是科技类,第三篇是野生物种类,大部分题目遵守视听一致原则。三篇新闻中七个题目都是细节题,因此学生们一定要在听之前通过听前扫描选项来预测所要听的重点信息,才能不错过关键词,把握好细节题。

News Report 1
全文翻译

美国新墨西哥州一名九岁女孩为其七月将在德克萨斯州休斯顿做心脏手术的弟弟筹集了五百多美元。艾迪森·维图斯基的祖母金·艾尔雷德说艾迪森可能无意中听到了家人关于弟弟治疗费用的谈话。

“我猜她无意中听到了她祖父和我的谈话,我们很担心怎么到达休斯顿给孙子动心脏手术的问题,”艾尔雷德说,“她决定出去摆个柠檬水摊,并且画些画去卖。”

就是这时候,艾迪森和她的朋友伊瑞卡及艾米丽·伯顿决定每杯柠檬水50美分,每张画25美分。

在艾尔雷德不知道的情况下,很多人顺道帮她们筹集了568美金,其中就包括新墨西哥州州警局的警官们。这家人通过社会媒体表达他们的感激:“我们由衷地感激每一个顺道帮忙的人!”

raise v.筹集

New Mexico 美国新墨西哥州

Texas 美国德克萨斯州

overhear v.无意听到,偷听

lemonade n.柠檬水

stand n.摊位

本新闻是关于筹钱救人的生活类篇章,细节所占比重会加大。听这类材料应当提前预测,找出选项关键词,把握重点。


News Report 2
全文翻译

上周,法国宣布将在未来五年铺设一条621英里长的太阳能面板公路,旨在为五百万人提供干净、可再生的能源。

这条被称为“瓦特路”的路将由法国修路公司克拉斯公司和国家太阳能研究所联合修建。这家公司过去五年一直在研发一种四分之一英寸厚的太阳能面板,它能承受住重型车辆,也不会使路面变滑。面板也被设计得可以直接安装在现有公路上,相对更便宜,更容易安装。

法国不是第一个考虑将路面铺设太阳能板的国家。201511月,荷兰将一条229英尺长的自行车道铺设太阳能板,为将来的项目做测试。但是,这是第一次将面板设计成可以直接铺上现有公路路面,也是第一个在公路上安装面板的项目。

pave v.铺设,安排

solar panel n.太阳能面板

Wattway n.瓦特路

kick around v.从各角度考虑,讨论

Netherlands 荷兰

本新闻是科技类的文章,不了解题材就会增加难度,且文中句子偏长,修饰语和从句较多,会带来理解上的困难。做这类题目不能紧张,先预测选项,尽可能找到听的重点,放弃未听

懂部分,抓住关键词得分。



News Report 3
全文翻译

狮子已经从非洲很多地方消失,但过去几年中科学家们认为这种大型猫科动物仍游荡在苏丹和埃塞俄比亚的偏远地区。该地区连绵的战火让调查变得很困难。但科学家们星期一发布的一个报告记录了“消失的狮子”被发现的过程,证据充分。

11月,由某慈善机构赞助,一个小分队和牛津大学野生动物保护单位在埃塞俄比亚西北部埃苏边境的国家公园扎营两晚。研究者们设置了六架伪装好的相机,用来拍摄狮子,他们发现了狮子的踪迹。

科学家们总结出,狮子们也可能生活在苏丹境内的相邻国家公园。之前,国际自然保护联盟就认为这片地区可能是狮子的活动范围,本地人也称在该区域看见了狮子,但是都没有提供令人信服的证据。

Sudan 苏丹

Ethiopia 埃塞俄比亚

conservation n.保护

camera trap n.伪装好的相机

 

本新闻和六月的四级新闻第三篇一样,还是关于野生物种的问题,选项预测可以帮助把握听的主要内容,开头信息进一步确定主题,要特别关注。