06.Reding Comprehension _sectionC

2018-11-05


Passage One

【命题分析】

这是一篇和大自然生态系统和环境保护相关的文章,所以很可能会出现关于生态系统现状的细节和环境保护的措施及后果等推断题。第46题,第49题和第50题是推断题,第47题和第48题是细节题。阅读时要注意分析因果关系以及共性和特性的关系。

【内容概要】本文展示了坦桑尼亚的纳特隆湖的独特生态环境。湖中含有非常高的腐蚀性的盐水,本应该是死亡之地,却成为世界上四分之三的火烈鸟的栖息繁殖地。同时几种罗非鱼也在盐水湖水位较低时在其周围的泻湖生存。但环保人士担心这里的生态系统有可能被坦桑尼亚政府再次开采纯碱的计划破坏。

全文翻译

在坦桑尼亚的格雷戈里裂谷的山底,纳特隆湖一片火红,湖水周围四处散落一些不幸落入盐水的动物的遗骸。在化学作用下,蝙蝠、燕子和其他更多的动物死亡时的姿势都保存凝固,封存在湖水中的碳酸钠沉淀里。但世界上几乎有75%的火烈鸟都在这里出生繁衍,这一事实让这片湖景蒙上更加光怪陆离又危险致命的色彩。

湖水的腐蚀性非常强,会灼伤缺乏适应能力的动物的皮肤和眼睛。然而,火烈鸟是唯一能在这片死亡之地存活下来的物种。每隔三四年,当自然条件允许时,湖上就会布满了粉红色的鸟,它们在此处停留、繁殖。全世界四分之三的火烈鸟从裂谷的其他盐水湖飞到此湖上,在盐晶岛上筑巢。此时湖水的水位不能太高,否则鸟儿无法筑巢,水位也不能过低,否则捕食者可以迅速掠过湖床袭击火烈鸟。当水位高度合适时,一条有腐蚀性的水渠就可以保护着火烈鸟的幼鸟不受捕食者的侵袭。

“火烈鸟的腿上长了非常坚韧的皮肤,所以它们可以忍受盐水,”英国莱斯特大学的教授大卫·哈珀说。“人类的皮肤就做不到这一点,如果他们的腿长时间暴露在这样的盐水中,人就会死亡。”今年到目前为止,水位一直太高,火烈鸟无法筑巢。

当温泉涌入纳特隆湖时,含盐量没有那么高的泻湖会在外围成形,此时有些鱼类也可以在盐水湖中短暂的停留一段时间。有三种罗非鱼会有一段时间大量繁殖。哈伯说:“鱼在溪流中有一个避难所,当湖泊水位较低时,它们可以游到泻湖中,而此时泻湖是一个一个分离的。”当湖水水位高涨时所有的泻湖会汇聚到一起,那时鱼儿必须撤退回到溪流里去避难,否则就会死亡。“若非如此,没有鱼能在天然有毒的湖中生存。

这种独特的生态系统可能很快就会面临压力。坦桑尼亚政府将再次在湖中开采纯碱,用于制造化工产品、玻璃和洗涤剂。尽管按计划这一行动将在四十多英里以外的地方进行,并会通过管道来汲取纯碱,但环保人士依然担心,这种开采可能会破坏大自然的水循环和繁殖地。然而,就目前而言,那里生命依然鲜活,即使是在如此致命的湖中。




Passage Two

【命题分析】

这篇文章论述了当今社会,人们开始转变观念,重新看待工作状态和社会成就之间的关系。文中不仅列举了相关事实和研究结论,而且进一步分析了背后的原因,提出了建议。第51题和第52题属于细节题,第53题,第54题和第55题则是推断题。阅读时要注意把握作者的思路,理解观点的层层推进,分清论据和论点。

【内容概要】本文首先提出了近年来,忙碌工作,无暇休闲逐渐成为一个人有地位、有成就的重要标志。接着通过具体的实验研究,说明了这种观念的普遍性。然后探讨了这种观念变化产生的原因,文章最后暗示,忙于工作的同时还是应该兼顾适时的休闲。

全文翻译

年末时节,是时候在最后一刻赶忙统计一下——全美各地的员工倒计着日子,想算清楚他们还剩下多少天带薪假期没有休。然而,越来越多的人不再做这些加减法了,顾不上补休,他们就这样径直迈入了新的2017年:超过半数的美国人并没有用完每年分配给他们的假期。

不久之前,对这种献身工作的精神,人们还是嗤之以鼻的。而最近,在《哈佛商业评论》杂志上,西尔维亚·贝耶萨,尼奴·帕哈亚和安纳·塔肯兰等三名营销学教授撰文指出,在过去,休闲度假被看作是评判社会地位高低的一个指标, 因为它只专属于那些社会顶层人士。自二十世纪中叶以来,事情却变得完全相反——现在,体现个人重要性的标志,不再是其休假长短,而是趴在办公桌前辛苦工作的时间多少。

在一系列的实验中,研究人员发现,人们现在无比钦慕的是工作中的大忙人, 哪怕忙碌只是一种表象而已。参与实验的志愿者会读两篇文章,一篇文章中主人公生活悠闲自在,另一篇的主人公则每天工作加班加点,行程安排的满满当当;当被问及这两者中谁的社会地位更高时,大多数参与者会选后者。同样道理,如果有些人使用的产品会暗示别人他们过得忙碌紧张,时间不够用,那么他们的社会地位也被认为更高一些。例如在一项实验中,人们会认为那些选用电商“豆荚”公司送货服务的顾客,要比在同样昂贵的实体店购物的人的社会地位上高一些;另一项研究也显示,即使都只是在用耳机听音乐,配戴无线耳机的人也比使用普通耳机的人社会地位显得更高些。

文章还指出,在某种程度上,这种观念模式或许是与过去几十年工作方式本身的变化相关的。

我们认为, 评判社会地位高低,从过去的休闲型转向现在的忙碌型,这可能和知识经济体的发展有直接的联系。这些知识型经济体中,雇主和客户十分重视人力资源,那些有能力和有抱负的人才在就业市场上供不应求。因此,人人都表现出紧张忙碌早出晚归拼命工作的模样,暗示自己很受器重,以此来增强自我的地位感。

或许你也打算牺牲掉假期,假装忙的不可开交。不过,还是至少把周末空出来吧,这可是为了你好。